لغة الشعب الكلداني السرياني الآشوري هي السريانية فقط لا غير
ܫܠܡܐ ܘܚܘܒܐ
" لغة الشعب الكلداني السرياني الآشوري هي السريانية فقط لا غير"
1- أعلن أولف موقع أبناء اللغة السريانية لجماهيره :
" بشرى ساّرة لأول مرّة ...خدمة قاموس سرياني – عربي على الأنترنت "
القاموس هذا من تأليف الأديبين نينوس أوشانا و رودي هرمز ضمن مشروع:
http://www.lishani .com وعند النقر على الرابط نُفاجأ ب :
عربي – آشـــوري ..........و آشـوري - عربي
2- إلى جانب ....... قاموس المطران أوجين منّا : كلداني – عربي
3- وكذلك ............ قاموس بهرا.................: عربي – آشوري
إخوتي الأعزّاء أبناء الشعب الكلداني السرياني الآشوري :
نسبة كبيرة جداً وللأسف تخلط في التسمية الحقيقية الوحيدة
للغتنا السريانية الجامعة !!!
قد نخلط ونختلف في تسمية الشعب ، لا بأس ، بسبب الإتجاهات
السياسية المتباينة بين مجموعة وأخرى .
أما لغة شعبنا الواحد بثالوثه : كلدو آرام آشور المعترف بها عالمياً
تاريخياً أكاديمياً وعلمياً فهي السريانية فقط لا غير لها لهجتين :
أ-الشرقية لأتباع الكنيستين الشقيقتين : الكلدانيــــة والآشــــوريــــــة
حيث يُلفظ إسم العلم في نهايته بالفتوحو- بالألف-A مثال: البيت
يُلفظ : بيتا- baita وهكذا .
ب- والغربية لأتباع الكنائس السريانية الأورثوذكسية، السريانيــة
الكاثوليكية، السريانية المارونية والسريانية الإنجيلية ،
حيث يُلفظ إسم العلم في نهايته بالسقوفو – O مثال : بيتو- baito.
إن الخلط والتلاعب بالألفاظ لا يُغني ولا يُسمن من جوع ، قد يكون
جهلاً أو تجاهلاً أو تعصباً لغاية في نفس : لحدو أو أوشانا .
وزيادة في التوضيح أقول :
رُبّ قائل : أنا سرياني .. وآخر : أنا آشوري .. وثالث : أنا كلداني ..
لا بأس فهذا شأنهم ما دام كلُ منهم يؤمن بتنظيم سياسي معين ينادي :
بالأمة السريانية .................بالأمة الآشورية ......بالأمة الكلدانية ،
من ناحية أخرى :
يجوز للأول فقط أعني السرياني أن يقول : لغتي : السريانية لأني سرياني
بينما لا يجوز للثاني أعني الآشوري القول: لغتي : الآشورية لأني آشوري
ولا........ للثــالث أعني الكلداني أن يقول : لغتي : الكلدانية لأني كلداني ،
بل لا بدّ أن يقول كلُ من الثــاني والثــالث : لغتي : السريانية فقط لا غير .
ملاحظة:أن السريان في العراق أقل عدداً من أشقاّئهم الكلدان والآشوريين
ومع ذلك فإن المعطيات في الساحة العراقية لا تُسمّي لغتهم الجامعة إلاّ بالسريانية
وإليك أخي الحبيب البرهان بالأمثلة الحيّة التالية :
1- المجمع العلمي للغة السريانية في بغداد .
2- المديرية العامة للثقافة والفنون السريانية التي أطلقت حديثاً موقعها
الألكتروني :www.syriac culture.org حيث يقول السيد مدير ناحية
عينكاوا في حفل إفتتاحها : " آملاً أن يخدم هذا الموقع ثقافتنا الســـريانية
بكل مسمياتها .
3- نشرات قناة عشتار التلفزيونية العراقية الإخبارية تذيعها يومياً باللغات :
السريانية والعربية والكردية .
لم يسبق للمؤسسات الثلاث الآنفة الذكرأن قالت:
اللغة الآشورية أو الكلدانية أو حتى السريانية الشرقية أو الغربية بل:
الســـريانية والســـريانية فقط لا غير .
كلّي أمل وثقة بملافنة اللغة السريانية بتسميتها في كتبهم
وقواميسهم بعد اليوم بإسمها المعروفة به منذ 7000 آلاف عام ونيّف ،
وهذا سينعكس إيجاباً على أجيال شعبنا العظيم الصاعدة ما دام :
العلم في البيت والشارع وكذلك في الصغر كالنقش في الحجر.
مع محبتي وتقديري لكل من يفخر بأم اللغات ، بلغته الســـريانية الخالدة خلود نهري : الدجلة والفرات العظيمين .
القامشـــلي في 30-4-2010
ســــام ســــرياني
