قصييدة : حبيبتو دعر - حبيبتي عودي

المشرف: مشرف

صورة العضو الرمزية
ابن السريان
مدير الموقع
مدير الموقع
مشاركات: 4439
اشترك في: الخميس إبريل 23, 2009 4:36 pm

قصييدة : حبيبتو دعر - حبيبتي عودي

مشاركة غير مقروءة بواسطة ابن السريان »


دْعَرْ حابْيبْتو
رحمتو دليبي علمن غبينات--- روحي بليباخ قي لوكذعات

حبيبتي على ماذا غضبت--- روحي بقلبك أما عَرفتِ
بيومو مِني دْزاخ ورحقات--- نورو بليبي هات كْمَقيثات
بيوم مني ذهبيت ورحلتِ --- نار بقلبي أنت أشعلتِ
وبي كولوثو روحي كطورات --- رحمتو دلِبي قي لكْدوعْرات
وفي الغربة روحي تركتِ --- حبيبة قلبي لماذا لا تعودي
بسيو أعلي ليباخ مقشات--- ولميله دحوبي قي لكشمعات
كفى عليَّ قلبك قسَيْتِ --- وكلمات حبي ما سمعتِ
شحنة حاثيه بكْشمي كْمَرفات--- بسيو رحقو ولِبي قُطْلات
أحاسيس جديدة بجسمي تسرين كفى بعداً وقلبي تقتلين
لَو قُدارنو بْرحقو دْفيشات--- دْعار حابيبتو حايه كْدُبات
ما عدت أقدر بعيدة تبقين --- عودي حبيبتي حياة تعطين
لميثو بحوباخ ولْكمشيلات--- لساكي زبنو لْو مَشفْعات
لميت بحبك ولا تسألين --- لزمن طويل لا تفوتين
لزبنو دشوفع لكمدعرات--- برحقو مِني لو لو فيشات
لزمنٍ مضى لن ترجعي--- وببعد عني لا لا يبقين
تاخ حابيبتو أعمي كحويات --- بحوبو وحنونو ومن ما دبعات
تعالي حبيبتي ومعي تحيين--- بحب وحنان وما تريدين
بنهرو دعيني هات كدحوزات--- بحوبو دليبي إبه كدحوويات
بنور عيوني أنت ستبصرين--- وبحب قلبي به ستحيين
أبن السريان 28.02.2010
أخوكم: أبن السريان

موقع نسور السريان
صورة العضو الرمزية
جيمي
عضو جديد
عضو جديد
مشاركات: 26
اشترك في: الجمعة فبراير 19, 2010 11:39 pm

Re: قصييدة : حبيبتو دعر - حبيبتي عودي

مشاركة غير مقروءة بواسطة جيمي »

سلمت يداك
رحمتو دليبي علمن غبينات--- روحي بليباخ قي لوكذعات :(
رأيـت بهـا بدراً على الأرض ماشـيـــــاً ولــم أر بـدراً قـط يـمشـي عـلـــــــــى الأرض
صورة العضو الرمزية
ابن السريان
مدير الموقع
مدير الموقع
مشاركات: 4439
اشترك في: الخميس إبريل 23, 2009 4:36 pm

Re: قصييدة : حبيبتو دعر - حبيبتي عودي

مشاركة غير مقروءة بواسطة ابن السريان »

سلام الرب معك
أخي الحبيب حيمي
مرورك نور قصيدتي وأثلج قلبي
بركة الرب معك
أخوك: أبن السريان
أخوكم: أبن السريان

موقع نسور السريان
صورة العضو الرمزية
بنت السريان
مراقب عام
مراقب عام
مشاركات: 715
اشترك في: الجمعة يناير 15, 2010 9:27 pm

Re: قصييدة : حبيبتو دعر - حبيبتي عودي

مشاركة غير مقروءة بواسطة بنت السريان »

بنور عيوني أنت ستبصرين--- وبحب قلبي به ستحيين

لولا الترجمة العربية ما افتهمنا هذه العبارات الوجدانية
سلمت يداك ودمت مترجما من السريانية للعربية

اختكم
بنت السريان
صورة
صورة العضو الرمزية
ابن السريان
مدير الموقع
مدير الموقع
مشاركات: 4439
اشترك في: الخميس إبريل 23, 2009 4:36 pm

Re: قصييدة : حبيبتو دعر - حبيبتي عودي

مشاركة غير مقروءة بواسطة ابن السريان »

بارك الرب فيك
أنك تغدقين بكرمك علي أكثر مما أستحق
دمت بألف خير
أخوكم: أبن السريان

موقع نسور السريان
أضف رد جديد

العودة إلى ”شعر سرياني وجداني“