نسور السريان

رسالة ماردينية باللّهجة الماردينية القديمة

صورة العضو الشخصية
ابن السريان
مدير الموقع
مدير الموقع
مشاركات: 5487
اشترك في: الخميس إبريل 23, 2009 4:36 pm

رسالة ماردينية باللّهجة الماردينية القديمة

مشاركة غير مقروءة بواسطة ابن السريان » السبت يناير 14, 2017 10:53 am

بعيداً عن الهم والغم
*****************رسالة ماردينية باللّهجة الماردينية القديمة
رسالة وصلتني من صديقة ماردينية باللّهجة الماردينية القديمة وأحببتُ إرسالها إليكم كي تطَّلعون عليها واضحكوا مع :
رسالة ماردينية من جَقجَرَزِي في ويران شهر إلى أمي طَرفِة في ماردين .
يادي العزيزة طَرفة :
أبوس إيدَيكي وأمرجق هَوك خدودكي ، وبعدين الحمد لله أولادي بخير ومليحين ، بَلِى مو تيق أقولكي أشقَد أريد أشوف هاك جهرتكي ، جنكي مو يروح من بالي ، عنجر هون أكتبلكِ عن عفّة زوجي شغلو مليح وِي، بس أقدَم كم يوم طلَع من شغلو في المدبغة جنكي ما بقى تمشي الحالة معنا لأنو ياخد ثمان قليلة ، بَلِى هسَّع جَلّو جا مع طوني إبن زَحقِة زوج صوفِة بنت كتانة أخت كَلفة السّقجي ، على بال فْهمي غَرَكْ تعرفيو تشاركوا مع بعض بلكي يفتحولن شي خانا تحت قوناغ الوالي ، تَنقشَع أشوَن الله يدبّرا معنا .
كرّتلخ أقولكِي زي إبن زَمنة إبن أختنا قِعَدناهُ عند ويحدْ أسمو زَنّون إين مْرتِة غَرَك تعرفيو زي .
يادي أَيش أقولكي زي : بناتي أيو وأسو ومرّو وكتانة يروحون عالمكتب ومو يتيقون يجَون إلاّ المَسويّة ، كمان زي يادي بَلِى موتيق أقولكي أقدم كم يوم من شي جمعة أيش وَجع جَوف حَط علي ، يقولولو قولَنج الدواب ما تقتو رقدتّو وقامت جتْ خالة فَكتو بنت خالو شَمعِى لَمَّن أرتني كدِه قامت مَرَّخت ضلوعي ورفعت صرّتي وادّشَّيتُ كدِه دَشوِة أيش طَيبة وأريتُ على إيدا منفعة .
يادي هَسَّع لا يكونلكي فكر من صوبي جنكي مَليحة صرتُ هلاّ .
يادي قولي لهاك حجازي لوّي جنبكي قوليلو لأنو رَفعو خَير الدير، بس يروح لَعند مقسي ياسو تيجيبلي من عندو بَرونطي جنكي وصفتلي ويه جيرانتي خالة فَكتو بنت الدوقماق لخاطر تَشمّو . وغَرك تعرفين منيوِى حجازي تَعرّفكي عَلَيو .....
هاك لَطقّت حَوصلتو سنة ثلجة الحمرا عَرَفتيو مو ؟؟؟
وأريد تروحين على زوج عمتي مَرّونة جنكي أقدم كم يوم صابو قولنج الدواب بدا من خاصرتو ونزل لحوصلتو وتزحلق لحولبتو ، وبعدين طَفّت مرارتو ملوجع .
يادي أريد تبعتيلي شي علمي خبر تقجمين فيو على حالكي بشان يرتاح فكري عليكي ، ولا تنسَين جنكي أنا بلفكر وسلمي على القاري والسامع وعلى جيرانكي وجيران جيرانكي ، وفالنهاية أبوس هاك جهرتكي وأدعيلكي تصيرين مَليحة وتبقين طَيبة لبنتكي
جَقجَرَزي في ويران شهر .
هههههههههه
والسلام
أخوكم: أبن السريان

موقع نسور السريان
صورة

صورة العضو الشخصية
بنت السريان
مراقب عام
مراقب عام
مشاركات: 1234
اشترك في: الجمعة يناير 15, 2010 9:27 pm

Re: رسالة ماردينية باللّهجة الماردينية القديمة

مشاركة غير مقروءة بواسطة بنت السريان » السبت يناير 14, 2017 3:44 pm

هذه الرسالة على وزن الرسالة اللي بعثها ازخيني شخطيبتو
سوف انزلها ولنا الاهتمام بلهجتنا الازخينيي
شطرا لك عزيزي ابن السريان


الله محبة صورة
بنت السريان
سعاد اسطيفان

أضف رد جديد

العودة إلى “تسالي ونكت وحزازير”

الموجودون الآن

المستخدمون الذين يتصفحون المنتدى الآن: لا يوجد أعضاء مسجلين متصلين وزائران