بدايته الفنية
كان جان كارات يهوى الموسيقى منذ نعومة اظافره فكانت اول محاولة له لامتلاك الة قد باءت بالفشل
فلجألصناعة الة وترية لا اسم لها من كالون زيت وقطعة خشب واسلاك تلفون وبعد فترة اجاد العزف
عليها حيث كان يلتف حوله اولاد الحارة في الشارع مثل يوسف عبدلكي والياس كبابة وكان يعزف
لهم اغاني لفريد الاطرش واستمر الغناء على رصيف الشارع مع اولاد الحارة حتى عام 1966م
حيث علمني الاستاذالياس داؤود العزف على العود وكانت طريقة التعليم غير نظامية اعتمد مباشرة
تعليمي عزف اغنية (جينا نغنيلك يازين) وكنا نشكل مع صديقي فؤاد داؤود عازف الكمان فرقة وكنا ننزل للقبو كل يوم ونعزف ونغنيوكانت اول اغنية غنيتها معهم في قبو منزلهم للست ام كلثوم وكانت( الاطلال )
وكانت والدتهم تصرخ فينا وتقول (بسيو ياتومو ماكجخو ميحينا ) اي (يكفي يا يتيم دوختن راسنا )
وعندما بلغ جان كارات سن الثامنة عشر اي عام 1966م بدأصوته يأخذ طابع البلوغ وبدأ يختار اللون الذي يناسب صوتهوقد كانت البداية مع مجموعة شبان اشتركت لاداء موشح اندلسي (يا غصن البان )وكانت الفرقة مؤلفة من العازفين
وهم اصدقاء طفولته وهم الياس داؤود( عود )-فؤاد داؤود(كمان)-سعيد يوسف (_بزق)-هرانت (دبكة)
وكان ما قدموه رائعا فطلبوا اعادة غناء الموشح
____---------------- -------------------------------------------------------------------------------
موال
د ردي كبير ويه يا دي ل منه تحكيو
تحكيو لرب السما تيسطفل فيو
تجكيو للجيران تتطلع برا تذريو
تحكيو لام عيون السود فقلبا تتخبيو
تحكيو لامي الحنونة تاتلوفو و تثنيو
صبيحة كلسكرتي
صبيحة كلسكرتي...قومي روحي نامي...اخ ليه ليه صبيحة
مونام ومونام ضلال...لا مو تكوني فحضاني...هاي ليه ليه صبيحة
وانا حيران حبيبي ...يحلالي واحلالو...اخ ليه ليه صبيحة
هوه ابن عمتي...وانا ابم خالو...هاي ليه ليه صبيحة
كنقلبت ماكينة...تحت قوناغ الوالي...اخ ليه ليه صبيحة
كنقتل واحد فبا...لايروح يكون صلالي...هلي ليه ليه صبيحة
صبيحة مو تنعطي...ابن عما يريدا...اخ ليه ليه صبيحة
صبيحة تشرب عرق...عميا بيتكي احترق...هاي ليه ليه صبيحة
دي روح ورك...تفتقو جروحاتي...اخ ليه ليه صبيحة
حاشو عنب زينبي...وجابوهو لقدامي...هاب ليه ليه صبيحة
وانا العنب وم كلو...عينيكي تكفاني...هاب لبه لبه صبيحة
-------------------------------------------------------------------------------
ثاني اغنية سريانية غناها جان كارات
كلمات نينوس احو الحان:الياس وفؤاد داؤود غناء:جان كارات
شمشا كنيلا
شمشا كنيلا بلطلن لخدارا
تره طنلاته ويلون خا
شمشي خيتا هيج ليه كنيا
باثت موخيبتي موخيبتي موخيبتي خليتا
خمرا وليله خنوا اتينا
شوبرا دسبرتي دطلا
مله من شوبراخ
دشاتن وراون
هل قيدمتا بس مناخ بيشن
موبشله لن ياها دونييه
شوق من تره لبه خوبانه
اربا اتواتيه طيمانية
خا الاها خا آلاها آلاها جشوبرا
م. سمير شمعون