علم الطب عند السريان ( الحلقة الثانية )

علم الطب عند السريان ( الحلقة الثانية )

علم الطب عند السريان ( الحلقة الثانية )

سنخصص هذه الحلقة للطبيب سرجيس الرأسعيني ، والذي استحوذ على شهرة كبيرة في مجال الطب ، مع أنه كان ضليعا وبارعا وعبقريا في الكثير من المجالات الأخرى ،وخاصة التأليف ، الترجمة ، الفلسفة ، العلوم الطبيعية وحتى العلوم الزراعية ، بالإضافة لكونه مؤرخا ولغويا وكاهنا كنسيا ، ويقال أنه سُيّمَ أسقفاً ولكن لا يوجد إثبات على صحة هذا القول .
يقول عنه المطران بولس بهنان ، في مقالته ( الفيزياء والكيمياء في المؤلفات السريانية ) : لم تُدرس العلوم الطبيعية دراسة علمية صحيحة حتى ظهور الطبيب الألمعي سرجيس الرأسعيني .
ولد سرجيس في بلدة رأس العين ( ريشعينا ) الواقعة في محافظة الحسكة على الحدود السورية التركية حاليا ، ولذلك لقب بالرأسعيني.
ولد في النصف الثاني من القرن الخامس ، ولا نعرف سنة مولده بالتحديد ، وتوفي في القسطنطينية سنة 536 .
تلقى سرجيس علومه الأولى في بلدته ، ثم انتقل إلى الإسكندرية حيث تعلم اليونانية في جامعتها ، وتبسّط في العلوم الفلسفية والطبّية ، حتى صار إمام الأطباء ومعلمهم ، وكان يُدعى ( أركيطروس ) أي رئيس الأطباء
وقد قام سرجيس بترجمة عشرات الكتب من اليونانية إلى السريانية ، وخاصة مؤلفات جالينس الطبية ، والتي اعتمد فيها جالينوس على كتب أبو الطب أبقراط ، وسنذكر بعضا من أهم الكتب الطبية
التي ترجمها إلى السريانية :
1- كتاب جالينوس في الصناعة الطبية .
2- كتاب جالينوس إلى أغلوقن في مداواة الأمراض .
3 – كتاب جالينوس في العِظام للمتعلمين .
4 – كتاب جالينوس في المزاج .
5 – كتاب جالينوس في النبض .
6 – كتاب جالينوس في القوى الطبيعية .
7 – كتاب جالينوس في العلل والأمراض .
8 – كتاب جالينوس في أصناف الحميّات .
9 – كتاب جالينوس في في تفسير لكتاب أبقراط في طبيعة الجنين .
10 – كتاب جالينوس في الأدوية المفردة .
11 – كتاب جالينوس في قوى الأغذية .
وغيرها الكثير من الترجمات ، أما مؤلفاته فنذكر منها :
1 – شرح مقولات ارسطو ( بوشاقي د ملياوثو ) أي شروح في المنطق
وقام بالتصرف في ترجمته وشروحه حتى بدأ كأنه كتاب جديد .
2 – مقالة في المقولات كتبها إلى شخص يدعى فيلوتيس وهي محفوظة في مخطوطة برلين تحت رقم ( 88 ) وتعود لسنة ( 1259 -1260) .
3 – مقالة في السلب والإيجاب وهي محفوظة في المتحف البريطاني تحت رقم ( 14658 ) .
4 – مقالات في علل العالم واسباب المعمورة ،أيضا في المتحف البريطاني تحت نفس الرقم السابق .
5 – شرح الجدل لأرسطو وهو كتاب في المنطق ، بالإضافة إلى عشرات المؤلفات الأخرى ، ولكن نكتفي بهذا القدر حاليا .
المراجع : مقالة بقلم الدكتور يوسف حبي في المجلد العلمي العراقي صدرت عام 1981 .
كتاب أدب اللغة الآرامية : تأليف الأب ألبير أبونا . نقله Sabri Massoud