أول كنيسة بنيت على وجه الارض
أول كنيسة بنيت على وجه الارض ..
قلائل هم يعرفون أن في مدينة حمص السورية أول كنيسة بنيت على وجه الأرض ، وهي كنيسة أم الزنار التي يعود تشييدها إلى عام / 59/ م ، وكانت عبارة عن قبو تحت الأرض تتم العبادة فيه سراً خشية من الحكم الوثني الروماني ، ثم جرى توسيع بنائها في العهد المسيحي .
كانت الكنيسة القديمة عبارة عن كهف صغير من “الكذان” يتسع لحوالي ثلاثين مصلياً ، لا توجد فيها أية علامات دينية من صليب أو أيقونة تشير إلى أنها كنيسة، وذلك بسبب الخوف من الاضطهادات التي كانت تعيشها المسيحية في القرون الأولى من انتشارها ، وعلى أثر انتشار المسيحية بُنيت إلى جانب هذه الكنيسة كنيسة أخرى من الحجر الأسود ، مارس فيها المصلون شعائرهم الدينية فترة طويلة من الزمن ، ثم ردموها وبنوا الكنيسة الحالية الضخمة التي تتسع لخمسمائة مصلٍ و تتميز بجمال أقواسها ، وفن بنائها الحجري القديم ، وقناطرها الرائعة .
وقد اهتم السريان بتجديدها عام /1852/ حيث نقلوا الزنار المقدس من الكنيسة القديمة الأولى إليها ، ووضعوه في مذبح الكنيسة وسط الهيكل ، ونقشوا رقيما ًحجرياً كتب بـ (الكرشوني) يدل على تاريخ تجديد البيعة عام /1852/ في عهد( يوليوس بطرس) مطران الأبرشية .
تضم هذه الكنيسة اليوم مجموعة ثمينة من الأيقونات والآثار الفنية لعل من أهمها :
(زنار السيدة العذراء) الذي اُكُتشف في أواسط شهر نيسان من عام / 1953/ م في جرنٍ حجري تحت مذبح الكنيسة .
بناء على المعلومات قام القيمون على الكنيسة بالكشف عن المائدة المقدسة صباح اليوم العشرين من شهر تموز/ 1953/ فوجدوا رقُيماً حجرياً طوله/46/سم وعرضه/44/ سم مكتوباً عليه بـ (الكرشوني) بخط حسن ما يلي :
” انه في سنة/59/ م بُنيت هذه الكنيسة ، وذلك في زمان البشير ملا المدعو أيضا ” إيليا ” ثم ذُكر تاريخ تجديد الكنيسة سنة /1853/ م في عهد المطران (يوليوس بطرس) ، و أورد الرُقيم أسماء البلدان والقرى التي تبرع أهلها بنفقات العمارة وعُثر خلال ذلك على جرنٍ حجري مغطى بصفحة نحاسية سميكة مدورة قديمة ، وداخله الوعاء ، وعند فتح الوعاء تكسّر لعتقه ، فظهر الزنار ملفوفاً بعضه فوق بعض وإمارات القدم بادية عليه ، ووجدت أنبوبة من معدن رقيق في طرف الوعاء الأعلى تنطوي على عظم مجوف يظهر أن في داخله قطعة ورق تُركت على حالتها وجُمعت أجزاء الوعاء لحفظها ، ويبلغ طول هذا الزنار المقدس /74/ سم وعرضه /5/ سم وسمكه /2/ مم ، وهو مصنوع من خيوط الحرير الخالص ومطرز بخيوط الذهب على سطحه الخارجي ، ولونه الذي يميل إلى البيج ..
التهابي كرونيك و التصلب المتعدد

التهابي كرونيك و التصلب المتعدد
بقلم
Kabrial Mirza
علم متعدد.
هو مرض مناعي ذاتي التهابي كرونيك، وإزالة الجهاز العصبي المركزي (الدماغ، والحبل الشوكي) يتميز بعجز CNS في الأعراض الحركية والحسية والمعرفية.
هناك 4 أنواع من MS.
1- نمط إعادة الانتكاس (RRP). 90% من بديل تفاقم التصلب المتعدد المتعدد المعالج مع الانحراف قد يستمر لأشهر إلى سنوات ولا يتم شفاءها بشكل كامل، قد يكون التفاقم تلقائيًا أو يحدث بسبب عدوى مثل هذه الإنفلونزا.
2- النمط التقدمي الابتدائي (PPP). يتقدم المرض تدريجيًا دون علاج مثل RRP، ولكن قد تكون فترة زمنية لا يتقدم المرض.
3- النمط التدريجي الثانوي (SPP). يبدأ بانتكاسات بالتناوب مع الانحراف، يليها تطور المرض تدريجي.
4- نمط الانتكاسة التدريجي (PRP). يتقدم المرض بالتدريج، ولكن انقطاع التقدم، وانتكاسة مفاجئة واضحة، هذا النمط نادر.
بعض النقاط المهمة.
– هذا المرض هو نوع 4 فرط الحساسية (توسط الخلايا).
– الدورة السريرية متغيرة للغاية من حميد إلى عاجز.
– أعراض باروكسيميال مدة قصيرة من 10 إلى 2 دقيقة.
– F/M= 3/1.
-العمر غالبا 20-40 سنة.
– تاريخ تدخين السجائر المرتبط بالتصلب المتعدد.
– البيض بطبيعته معرضون لخطر أكبر على التصلب المتعدد من الأفارقة والآسيويين، حتى عندما يقيمون في نفس البيئة.
علم الكشف.
1- ترميز جينات HLA-DR2 الوراثية، أنثى (xx)
2-الحكومي-الحكومي (EBV, HHV-6 ونقص VIT D.
– مايلين هو غمد واقي يحيط بمحور الخلايا العصبية، هذا المايلين الذي تنتجه كريات الأوليغودندروست، في MS يهاجم الجهاز المناعي المايلين مما يؤدي إلى مشاكل حسية وحركية ومعرفية.
يمكن للخلايا T و B المرور من خلال BB وعندما تربط الخلايا التائية وتنشط إلى خلايا T المحددة من مايلين تؤدي إلى إفراز السيتوكين مثل IL-1 و IL-6 وعوامل نخر الورم ألفا و غاما، التي تمددت الأوعية الدموية وسمحت بدخول المزيد من خلايا الدم الدماغ بما في ذلك الماكروفاج و B الخلايا.
أنتجت الخلايا B أجسامًا مضادة تُميز بروتينات مقعد النيلين، بعد ذلك تدمر الماكروفاج خلايا الأليغودندروسيتي وترك النسيج الندبي (SCLERA) دجاجًا اسم MULTIPLE SCLEROSIS.
والخلايا التنظيمية تدخل وتهدئ العملية الالتهابية سمح بوقت للشفاء وإعادة الصمود، ولكن مع تكرار عملية الالتهاب للمايلين أصبح الضرر irrivirsibil.
أعراض.
مشاكل CNS المتنوعة Characterizid، تحدث التفاقمات كل عامين، يمكن أن تتقدم وتتراجع بشكل غير متوقع ولهذا السبب لديه أنماط مختلفة.
الأعراض الأولية هي التهاب في الجذع والوجه، ضعف في الساقين واليدين، اضطراب بصري، اضطراب بسيط في المشية، صعوبة التحكم في الشفرة.
الأعراض المعرفية اللامبالاة، سوء الحكم، الاكتئاب (الأكثر شيوعا)، نشوة. البعض يعاني من نوبات (نادرة).
– أعصاب كرانيال. التهاب الأعصاب البصرية، ضمانات العيون النووية الثنائية. CN-5- تقليل المضغ، CN-7 تعبير الوجه الغائب، CN-9،10-11 ديسفاغيا، ديسفوريا، CN12 ديسارثريا
-الموتور. يعكس الضعف الشائع تلف المسالك الكورتيكوسبية في النخاع الشوكي، وزيادة الركبة والكاحل، علامة بابينسكي.
-CEREBELLAR- في متطور MS، ثالوث شاركوت (رجفة النية، مسح الكلام، نيستاجموس).
-حساس- علامة ليرميت صدمة كهربائية مثل الذهاب (الإشعاع) إلى أسفل الساقين عندما تكون الرقبة مثنية. ظاهرة UHOFF’s (مع ارتفاع درجة الحرارة أصبحت أعراض التصلب المتعدد سوءًا).
– الحبل الشوكي – خلل في المثانة، البول والصريح البول وسلس البول مع التصلب المتقدم.
تشخيص.
1- النتائج السريرية.
2- التصوير بالرنين المغناطيسي مع / دون عكس اختبار التصوير الأكثر حساسية للتصوير المتعدد.
3- تأخير الإمكانات (البصرية) في الاستجابات الكهربائية للمحفزات الحسية.
CSF – فحص البنكري القطني بعض المرات (زيادة IGG مع النطاقات الأوليغوكلوال، الخلية الخلية.
العلاج.
1- علاج لطيف. جرعة عالية من الكورتيكوستيرويد، بلازموبريسس.
2- التحكم في الأعراض
1- سباستي باكلوفين أو تيزانيدين.
2- بارثيزيا جابابنتين.
3- مع مضادات الاكتئاب.
4-علاج خلل المثانة يعتمد على الحالة (السلس أو الاحتباس).
التعب مع أمانتادين.
3 – الوقاية من معدات المناعة.
-الانترفيرون-ب (INF-b)- يمنع الخلايا التائية من تحفيز الشلال الالتهابي.
-خلات جليتيرامر- تثبط تفاعل الخلايا التائية مع المايلين.
-أوكريليزوماب- أجسام مضادة لإنتاج خلايا بي.
-Natalizumabinhibit يمنع نشاط الخلايا اللمفاوية T و B.
رعاية داعمة
VITD، الاطمئنان، التزيين، تجنب العمل، التوقف عن التدخين، ممارسة الرياضة، العلاج الطبيعي.

القديس مار نيقولاوس في الغرب باسم (سانت كلوز)

هل البابا نويل قصة اسطورية؟

إن ما يُسمى بـ (البابا نويل) ليس قصة خرافية أو أسطورية بل هو القديس العجائبي مار نيقولاوس الذائع الصيت شرقاً وغرباً، والمعروف في الكنيسة السريانية باسم (مار زوخي) الذي ترجم اسمه من السريانية إلى اليونانية فدُعي بالقديس (نيقولاوس) أي (المنتصر والظافر) بكلتا اللغتين.
وهو أحد الآباء الـ318 الذين حضروا مجمع نيقية وفنّد معهم بدعة آريوس.
عُرف القديس مار نيقولاوس في الغرب باسم (سانت كلوز) وجاءت هذه التسمية تحويراً لاسمه اليوناني (سانت نيكولاوس).
أما لقبه الآخر (بابا نويل) فجاءت كما يلي:
بعد نياحة القديس نيقولاوس انتشرت سيرته العطرة وعمّت أماكن عديدة في روسيا وأوروبا خاصة في ألمانيا وسويسرا وهولندا وكانوا يتبادلون الهدايا بمناسبة ذكرى انتقاله في هذا الشهر (ديسمبر) واقتراب عيد الميلاد المجيد تشبهاً بما كان يفعله هذا القديس في حياته مع الفقراء والمحتاجين.
ومع الوقت بدأت الحقيقة تختلط بالأسطورة وجاء اسم بابا نويل ككلمة فرنسية تعنى (أب الميلاد) ونسب البعض أصله إلى السويد وذهب البعض الآخر إلى أن موطنه في فنلندا، وجاء هذا بسبب جهل الكثير حينها بقديسي كنائس المشرق.
وفي عام 1881، قام الرسام الأمريكي توماس نيست في جريدة هاربرس بإنتاج أول رسمٍ لبابا نويل، كما نعرفه اليوم، ببدلته الحمراء وذقنه البيضاء الطويلة وحذائه الأسود اللامع! ويقال أن ذلك كان ضمن حملة ترويجية لإحدى الشركات الكبرى في المشروبات الغازية.
واليوم انتشرت تسمية (بابا نويل) في مختلف كنائس العالم. حتى أضحى (مار زوخي) أسقف ميرا، رمزاً شعبياً للاحتفال به من خلال استقبال العام الجديد.
قديس من الشرقLousin Kerdo

معنى رمز النسر السرياني

معنى رمز النسر السرياني

لقد اختار اباؤنا الاراميون السريان في شعارهم منذ قديم الزمان \ماقبل الميلاد \ النسر وهو طائر جارح حاد البصر ذو اجنحة كبيرة وعضلات قوية عرض جناحيه عند الطيران ٢٨٠سنتيميتر ، من صنف النسور ورتبة الصقريات واسمه في العبرية والسريانية (نشرو) وسمي بالعربية نسر. ولما له من مدلولات وصفات، فهو طائر من النوع الخاص يتميز بحجمه الكبير وهيبته وملامحه ، والنسر ذو رمزية عالية ، كما يصنف في اعلى مراتب الطيور .
استخدم السريان بعد الميلاد علماً مكوناً من اللون الوردي والابيض والاحمر ومرصعة بثلاثة نجوم باعلى اليسار تدل على الكنائس الثلاث وهي : السريانية والكلدانية والاشورية ، ولاحقاً تمّ استبدال العلم بصليب ابيض على خلفية حمراء ترمز الى دماء شهداء مجازر سيفو ١٩١٥م التي ارتكبتها الدولة العثمانية ضد الشعب السرياني والارمني . وفي اواسط الثمانينات من القرن الماضي تبنى السريان علماً وهو عبارة عن صورة لنقش نسر اكتشف في منطقة تل حلف من قبل الباحث الفرنسي وخبير العلوم السامية اندريه دوبون ١٩٠٠- ١٩٨٣م والقطعة المكتشفة تصور كلكامش بين اثنان من رجُلي الثور مدعومان بقرص شمس مجنح و يعتقد بأنها تعود لعصر الملك الآرامي (كبارا بن قاديانو) في القرن التاسع واخرون يقولون الالف السادس قبل الميلاد. واستبدل راس النسر مسيحياً بشعلة تمثل الروح القدس بسبب ان رأس النسر يتلوث بالفريسة اثناء التهامه الجيفة الميتة. وتل حلف تقع شرق شمال سوريا غربي مدينة رأس العين ، في منطقة ينابيع نهر الخابور اكبر روافد الفرات . وتل حلف هو الاسم المعاصر للموقع الذي كان يدعى باسم غوزانا في الالف الاول قبل الميلاد، وكانت عاصمة لمملكة (بيث بخياتي )وهو موقع مدينة اثرية في سوريا تمثل فترة زمنية في تاريخ سوريا .
كما ان النسر يستخدم كنموذج يحتذى به للانسان في سمو بعض خصاله منها :
١-الرفعة والسمو:فالنسر بانواعه يحلق لارتفاعات عالية جداً لايصلها غيره من الطيور ليلبي طموحه وشموخه وكبريائه ،ويتحمل في هذه الارتفاعات التغييرات المفاجئة والكبيرة لدرجات الحرارة بما لايتحملها غيره من الكائنات بسهولة . بمعنى آخر ان السرياني يستطيع ان يتأقلم في اي جو سياسي او اجتماعي او ديني ، ويبني النسر اعشاش صغاره في الارتفاعات الشاهقة، ويحقق استقلاليته في العيش . وترمز النجوم الاربعة في اسفل صورة النسر الى الاله( حَدَد) والذي يشمل ( الغيمة والمطر والبرق والرعد ) …..
٢- يستطيع التركيز بدقة متناهية من خلال رؤية فريسته على بعد ٥كم ويحدد موقعها ، فهو صاحب البصر الحاد والرؤية الثاقبة ، وهنا يرمز للسرياني النشط الذي يتطلع الى عمق تاريخ ابائه واجداده بنظرة واقعية ، ويستنبط منهابرنامجه الشخصي لمستقبل افضل .
٣- الشجاعة في مواجهة المصاعب والتحديات والكوارث ، فجميع المخلوقات يتجنبون العواصف والاعاصير ويعتبروها من الكوارث الطبيعية ، في حين ترغبها النسور ، فالعواصف التي تحملها الرياح تدفع النسور على التحليق في الاجواء العالية ، بعكس بقية الطيور التي تلجأ للاشجار وثقوب البيوت واماكن اخرى بحثاً عن الامان . وكما يقول جرجي زيدان مامعناه ان السريان اينما ذهبوا فانهم يبنون حياة جديدة . كما ان المصاعب والاضطهادات والمطاردات والقتل والعنف الذي تمّ ممارستها تجاه السريان عبر التاريخ زادهم ثبات وقوة ايمان وارادة … …
٤ – يتعمد النسر عند بناء العش لصغاره ان يجعله غير نظامي وغير مريح ، ليدفع بفراخه للاستعجال بتعلم الطيران ويعزز الرغبة في ترك اعشاشها ومغادرته وعدم جعله مرتعاً للخمول والكسل ، يقول الكتاب (كَمَا يُحَرِّكُ النَّسْرُ عُشَّهُ وَعَلَى فِرَاخِهِ يَرِفُّ، وَيَبْسُطُ جَنَاحَيْهِ وَيَأْخُذُهَا وَيَحْمِلُهَا عَلَى مَنَاكِبِهِ)، ( تثنية ١٧)
٥ – في حالة رغبة النسور في التزاوج وهم من الطيور الاجتماعية . فان الانثى تضع شرطاً يدلل على الالتزام والطاعة ، حيث ترمي الانثى غصن شجرة او فريسة او اي شيء آخر من على ارتفاعات متباينةولاكثر من مرة، وعلى الذكر التقاطها قبل ارتطامها بالارض . ويذكر في الكتاب المقدس اية قد تدلل على هذا المعنى فيقول الكتاب ( هكَذَا قَالَ السَّيِّدُ الرَّبُّ: نَسْرٌ عَظِيمٌ كَبِيرُ الْجَنَاحَيْنِ، طَوِيلُ الْقَوَادِمِ، وَاسِعُ الْمَنَاكِبِ، ذُو تَهَاوِيلَ، جَاءَ إِلَى لُبْنَانَ وَأَخَذَ فَرْعَ الأَرْزِ). ( حزقيال ١٧)
٦ – الحداثة والتجديد وهذا يبان عند تقدم النسور بالعمر، ويبدا ريشه ومنقاره ومخالبه بالضعف ، وطبعاً هذا يهدد حياته ، فيلجأ الى الجبال الشاهقة ، حيث يبدأ بنتف ريشه وكسر مخالبه وتحطيم منقاره وذلك من خلال تصادمه بالصخور . وبعد ذلك يتجدد كل شيء فيه ، فيعود سالمأً معافا بعد فترة، وهكذا السرياني عليه بالتجديد والتحديث ليواكب تتطور الانسانية ..يقول الكتاب (الَّذِي يُشْبعُ بِالْخَيْرِ عُمْرَكِ، فَيَتَجَدَّدُ مِثْلَ النَّسْرِ شَبَابُكِ) ( المزامير ١٠٣) . ويرمز ايضاً لتجديد حياة المؤمن الروحية بغية العودة الى احضان الرب …..
٧ – اتخاذ العديد من الدول العربية شعار الدولة النسر ليس محض صدفة بل يدلل على مدى تأثير الشعب الارامي على شعوب الشرق والمنطقة باسرها . على وجه الخصوص سوريا، فلسطين ، العراق ،مصر واليمن و….وهذه الدول هي موطن الآراميين ومن تأثر بهم . ومن الجدير بالذكر ان رائد الفن التشكيلي في سوريا موطن السريان ناظم الجعفري عندما فكر في تصميم شعار سوريا وقع اختياره على النسر، كانت تلك فكرة او مايسمى وحي وليس اقتراح ولم يكن بمحض الصدفة ….
٨ – سرعة انقضاضه على الفريسة تدلل على سرعة السرياني في اقتناص المعرفة والعلم وبلهفة يقول الكتاب (تَمُرُّ مَعَ سُفُنِ الْبَرْدِيِّ. كَنَسْرٍ يَنْقَضُّ إِلَى قَنَصِهِ.) (ايوب ٩)
٩- النسر واثق من نفسه ومعتد بذاته وشخصيته …
١٠- عمره طويل نسبياً حيث يعمر من ١٤- ٢٠ سنة
١١- شعار النسر الارامي السرياني هو العودة الى الجذور الحقيقية لشعبنا
١٢- فالنسر عندما يطير لا نعرف من أين جاء أو من أين ذهب لا تعرف طريقه، لأن النسر يذكرنا بالصعود، كما جاء في سفر الأمثال: “ثَلاَثَةٌ عَجِيبَةٌ فَوْقِي، وَأَرْبَعَةٌ لاَ أَعْرِفُهَا: طَرِيقَ نَسْرٍ فِي السَّمَاوَاتِ……” (سفر الأمثال 30: 18-19).
في المسيحية يرمز وجه النسر بوجه المسيح وهذا ماجعل الكنيسة ان تستبدل راسه بشعلة الروح القدس وبحسب انجيل يوحنا ان وجهه كوجه النسر.كما يُرمز للبشير يوحنا الانجيلي بوجه النسر ايضاً ، وهناك من القديسين من تشبه بالنسر امثال القديس فلتاؤس الذي لُقِبَ بنسر البرية وهناك مصادر سريانية ومسيحية تؤكد دلالة النسر مسيحياً وسريانياً…..
ابلحد حنا ساكا البرطلي (بتصرف )

معنى كلمة (مرتي) أي زوجتي بالعامية هي سريانية آرامية

معنى كلمة مرتي

منذ القدم يستخدم الرّجل كلمة “مرتي” عند التكلم عن زوجته. وباتت هذه الكلمة مصطلح معروف لدى الشعب العربي. لكن هل تعلمين أصل هذه الكلمة ومعناها الحقيقي؟
منذ القدم يستخدم الرّجل كلمة “مرتي” عند التكلم عن زوجته. وباتت هذه الكلمة مصطلح معروف لدى الشعب العربي. لكن هل تعلمين أصل هذه الكلمة ومعناها الحقيقي؟
يستخدم الرجل العربي كلمة “مرتي” للتعريف عن زوجته، ورغم ذلك، فإنّ الكثير من النساء تعتبرها كلمة شعبية او كلمة دون المستوى وفيها انتقاص من احترام المرآة. ولكن للأسف إنّ 99% من الناس لا يعرفون معنى هذه الكلمة الحقيقي.
“مرتي” هي مجرّد كلمة منقولة من جيل إلى جيل بدون ما ندرك حقيقتها. وهي كلمة ارامية الاصل وغير موجودة في قاموس اللغة العربية. فكلمة “مارت” تعني سيدة ، و”ي” ضمير الملك المتكلم أنا باللغة الارامية. وبذلك، إنّ كلمة “مرتي” تعني سيدتي.
ܡܪܐ سيد ܡܪܬܐ سيدة ܡܪܝ سيدي ܡܪܬܝ سيدتي
اذا عندما ينعت الرجل زوجته بكلمة “مرتي”، فهو يحترمها ويقدرها، على عكس المعتقد الشائع بأن الكلمة تحتوي على الدّونيّة.

تعرف من أين نحصل على المسك؟
تعرف من أين نحصل على المسك؟
كلنا عارفين المسك ،لكن ليس الجميع يعلم ما هو
مصدره او كيف بنحصل عليه ؟؟👌
لكم التفاصيل أعزائي:
بعد أن تلد أنثى الغزال تظهر في أسفل بطنها نتوءات تبدأ تدريجيا بالإنتفاخ، لتصبح على شكل عقد اسمها ( الحويصلات) ومع مرور الوقت تسبب هذه العقد ألما لأنثى الغزال مما يضطرها للتخلص منها وإنتزاعها من جسدها عن طريق الإحتكاك بشيئ خشن كالشجر أو الصخور👌
هذه الحويصلات تحمل بداخلها سائل زيتي القوام طيب الرائحة يسمى (المسك) وهي من أرقى وأغلى العطور الطاهرة في العالم.💜
Warum Aramäisch niemals ganz aussterben wirdDie Sprache Jesu

Warum Aramäisch niemals ganz aussterben wirdDie Sprache Jesu

Es ist die älteste gesprochene Sprache der Welt – durch Kriege und politische Konflikte ist sie als Alltagssprache vom Aussterben bedroht. Einige Christen in Israel versuchen eine Neubelebung. Sie sind stolz auf ihre „Muttersprache“, die Teil ihrer nationalen und religiösen Identität ist.

Von Lissy Kaufmann

Dayroyo Boulus sitzt an einem Tisch und beschreibt ein Lederstück mit dickem Filzstift auf Aramäisch (Deutschlandradio / Lizzy Kaufmann)
Dayroyo Boulus beschreibt ein Lederstück auf Aramäisch (Deutschlandradio / Lizzy Kaufmann)

 

قراءة المزيد

Rettung des AramäischenSprechen wie Jesus

Rettung des AramäischenSprechen wie Jesus

In der Antike war Aramäisch die wichtigste Sprache im Nahen Osten. Heute sind es nur noch einige hunderttausend Menschen, die diese alte Sprache beherrschen. Die Initiative einiger Christen in Israel, das Aramäische zu retten, gefällt allerdings nicht jedem.

Von Lissy Kaufmann

Ein Lederstück, das in aramäischer Sprache beschrieben wurde - mit dem Vaterunser (Deutschlandradio / Lissy Kaufmann)
Das Vaterunser auf Aramäisch (Deutschlandradio / Lissy Kaufmann)

 

قراءة المزيد