• البحث عن:
10أغسطس
Warum Aramäisch niemals ganz aussterben wirdDie Sprache Jesu

Warum Aramäisch niemals ganz aussterben wirdDie Sprache Jesu

Es ist die älteste gesprochene Sprache der Welt – durch Kriege und politische Konflikte ist sie als Alltagssprache vom Aussterben bedroht. Einige Christen in Israel versuchen eine Neubelebung. Sie sind stolz auf ihre „Muttersprache“, die Teil ihrer nationalen und religiösen Identität ist.

Von Lissy Kaufmann

Dayroyo Boulus sitzt an einem Tisch und beschreibt ein Lederstück mit dickem Filzstift auf Aramäisch (Deutschlandradio / Lizzy Kaufmann)
Dayroyo Boulus beschreibt ein Lederstück auf Aramäisch (Deutschlandradio / Lizzy Kaufmann)

 

قراءة المزيد
10أغسطس
Rettung des AramäischenSprechen wie Jesus

Rettung des AramäischenSprechen wie Jesus

In der Antike war Aramäisch die wichtigste Sprache im Nahen Osten. Heute sind es nur noch einige hunderttausend Menschen, die diese alte Sprache beherrschen. Die Initiative einiger Christen in Israel, das Aramäische zu retten, gefällt allerdings nicht jedem.

Von Lissy Kaufmann

Ein Lederstück, das in aramäischer Sprache beschrieben wurde - mit dem Vaterunser (Deutschlandradio / Lissy Kaufmann)
Das Vaterunser auf Aramäisch (Deutschlandradio / Lissy Kaufmann)

 

قراءة المزيد
2أغسطس
ماريا فرهاد سالم سريانية ملكة جمال العراق لعام2021

ماريا فرهاد سالم سريانية تربعت على عرش ملكة جمال العراق لعام 2021 

ܡܰܪܺܝܝܰܐ ܦܰܪܗܰܐܕ ܣܰܐܶܠܡ (Maria Farhad Salem ) ܗܰܘܝܳܐ ܡܰܠܟܬ݂ܐ ܕܽܘ ܫܳܦܪܳܐ ܠܘ ܥܶܪܰܐܩ (ܒܶܝܬ݂ ܢܰܗܪܶܝܢ) ܠܺܝ ܫܰܢܬܐ 2021

توّجت الشابة السريانية العراقية، ماريا فرهاد سالم إبنة بغديدا – سهل نينوى بلقب ملكة جمال العراق 2021 بعد منافسة مع جميلات من مختلف أنحاء البلاد. 

ܟܰܠܶܠ  ܐܰܘܟܺܝܬ݂ ܣܝܡ ܬܳܓ݂ܐ ܥܠ ܪܺܫ ܥܠܰܝܡܬܐ ܣܽܘܪܝܰܝܬܐ ܢܰܗܪܰܝܬܐ (ܡܽܘ ܥܶܪܰܐܩ) ܡܰܪܺܝܝܰܐ ܦܰܪܗܰܐܕ ܣܰܐܶܠܡ (Maria Farhad Salem ) ܡܶܢ ܒܰܓ݂ܕܶܕܰܐ ܡܽܘ ܫܰܠܘܐ ܕܢܺܝܢܘܶܐ ܗܰܘܝܳܐ ܐܺܝ ܡܰܠܟܬ݂ܐ ܕܽܘ ܫܳܦܪܳܐ ܕܘ ܥܶܪܰܐܩ (ܒܶܝܬ݂ ܢܰܗܪܶܝܢ) ܠܺܝ ܫܰܢܬܐ 2021 ܒܳܬܰܪ ܡܡܰܪܝܳܢܘܼܬܐ  (ܡܢܰܐܦܰܣܗ̈) ܥܰܡ ܫܰܦܺܝܪܳܬ݂ܐ  ܐܚܪܳܢܝܳܬܐ ܡܶܢ ܕܽܘܟܳܬ݂ܐ ܡܫܰܚܠܦܳܬ݂ܐ ܡܽܘ ܥܶܪܰܐܩ(ܐܰܬ݂ܪܐ)؛

 ونالت ماريا، وهي من مواليد 2001، اللقب بعد منافسة مع ملكة جمال ديالى في المرحلة النهائية  

ܡܰܪܺܝܝܰܐ(Maria) ܡܘܰܠܕܐ ܒ ܫܢܬܐ 2001 ܘ (ܠܶܒܟܰܬ) ܡܶܕܠܰܗ ܐܽܘ ܐܶܫܡܐ  ܐܰܘ ܟܢܳܝܳܐ  ܒܳܬ݂ܰܪ ܡܡܰܪܝܳܢܘܼܬܐ ܩܫܺܝܬ݂ܐ ܥܰܡ ܡܰܠܟܬ݂ܐ ܕܫܳܦܪܐ ܕ ܕܝܰܐܠܰܝ (Diyala) ܒܝ ܫܩܘܼܠܬܵܐ  ܚܰܪܰܝܬܐ

حاملة رسالة إنسانية تطمح لتحقيقها من فوزها الذي فرح به أهالي مدينتها في سهل نينوى  

ܐܺܝ ܥܠܰܝܡܬܐ ܣܽܘܪܝܰܝܬܐ ܢܰܗܪܰܝܬܐ ܕܟܳܛܳܥܢܑܳ ܐܶܓܰܪܬ݂ܐ ܕܐܢܳܫܽܘܬܐ ܟܶܬܠܰܗ ܣܰܒܪܐ ܪܰܒܐ ܕܡܛܝܐ ܠܟܠ ܒܰܪܐܢܳܫܳܐ ܘܡܰܦܨܰܚܠܰܗ ܠܟܠ ܒܢܰܝ ܐܳܡܬ݂ܐ ܕܟܳܚܳܝܝܢ ܒܫܠܘܳܐ ܕܢܺܝܢܘܶܐ
31يوليو
مخطط نظام تزويد حوض السباحة بالماء الخاص
مخطط نظام تزويد حوض السباحة بالماء الخاص
مخطط نظام تزويد حوض السباحة بالماء الخاص بالقصر الملكي في أوغاريت من بئر قريب منها عبر قنوات لنقل المياه تصب في البركة ..
الذي يزور أوغاريت يرى وضوح هذه البركة وتجهيزاتها المائية الخاصة بها ..
حيث شغل حوض ما يسمى قاعة الولائم في قصر أوغاريت تنظيماً فريداً من نوعه ..فهو عريض يبلغ عرضه 6 أمتار وطوله 8 أمتار لكنه قليل العميق بحدود 83 سم ..ويتم الوصول إليه بواسطة ثلاث درجات ومنه يتم تغذيته بالماء العذب بواسطة بئر يقع خارج بناء القصر ضمن ملحق خاص به حيث يصل الماء الى هذا الحوض من خلال قناة يبلغ طولها 18 متراً تمر تحت جدران البناء ..إضافة الى وجود فتحة في هذا الحوض تسمح بتفريغه عند تبديل مياه البركة ..باتجاه قناة تقع تحت الأرض ..
لذلك تمتعت هذه القاعة بمكانة خاصة للراحة والأستجمام تهدفان لاشك الى تأمين المتعة والاسترخاء للملك وضيوفه المقربين ..
عاشق أوغاريت ..غسان القيّم.
17يوليو
السريانية تظهر كشبح خافت على مدونات تاريخية
السريانية تظهر كشبح خافت على مدونات تاريخية نجح العلماء باكتشافها دون النص المكتوب عليها

 

تحرير /عنكاوا كوم عن نيوز ويك
ترجمة \ريفان الحكيم

سعى الكتاب  ان تكون مدوناتهم ذات مدى محدود دون ان تكون الرغبة بان تحظى تلك الافكار التي نقلوها  سواء على  المستقبلات المتاحة لاسيما جلد الحيوانات مناسبة لان تصل للاجيال اللاحقة لذلك بقيت  بعض تلك النصوص مخبوءة امام اعيننا  لرغبة تلك الشريحة من الكتاب ان يقوموا بمسح ما دونوه لغرض كتابة نص اخر على ما كان متاحا امامهم   ورغم ذلك فقد دخلت التقنية الحديثة هذا المجال  لغرض استعادة  النصوص السرية  كما داب العلماء في مختبر  الولايات المتحدة  للطاقة في ولاية كاليفورنيا  ليجروا ابحاثا مكثفة  شهدها ( ستانفورد ساينكروترون للاضاءة (SSRL) ) حيث بدا فريق الابحاث  جهوده بتحليل صفحة لم تكن مسبقا قابلة للقراءة كجزء من المقدمة.

 

قراءة المزيد
6يوليو
وفاة  الدكتور السرياني الآرامي يوسف متى اسحق 1931 -2021-07-05
وفاة  الدكتور السرياني الآرامي يوسف متى اسحق 1931 -2021-07-05
ܛܶܒܳܐ ܡܰܚܫܳܢܳܐ
خبر مؤسف ومحزن وفاة  الدكتور السرياني الآرامي يوسف متى اسحق 1931 -2021-07-05
المركز الثقافي الآرامي في ستوكهولم، ينعي وفاة نائب رئيس ادارته الدكتور يوسف متى اسحق وانتقاله من هذه الحياة الى الاخدار السماوية يوم أمس، اي الاحد المصادف 2021-07-05 بعد احتفاله بعيد ميلاده التسعين قبل وفاته بأربعة ايام فقط.
الدكتور يوسف اسحق غنيّ عن التعريف في عالم الثقافة السريانية حيث يعرفه الكثير من السريان المثقفين في مختلف الطوائف السريانية. ولد المرحوم في بلدة برطلة العراق عام 1931. انتسب الى اكليركية السريان الارثوذكس في العراق ودرس فيها قرابة عشر سنوات. ثم غادر الى لبنان وانتسب الى الجامعة اللبنانية ودرس اللغات السامية ونال شهادة الدكتورا فيها عن الاطروحة التي قدمها عن كتاب “تاريخ الزوقنيني” السرياني. وفي بداية الثمانينات هاجر الى السويد وعمل معلماً في جامعة استوكهولم.
للدكتور يوسف مجموعة كبيرة من المؤلفات المطبوعة والمنشورة تناهز الثلاثين كتاباً عن موضوعات مختلفة من اللغة والثقافة السريانية والكتاب المقدس والأدب السرياني وغيرها.
وكان قد نال جائزة “آرام” للادب السرياني لعام 2008 عن ديوانه الشعري السرياني المطبوع حينها ܫܘܫܢܬܐ ܕܒܪܐ.
بمناسبة غياب الملفونو يوسف متى اسحق، يقدم المركز الثقافي الآرامي تعازيه القلبية لزوجته السيدة “ليسبت يوهانسون” ولأولاده واقاربه ولجميع الاصدقاء وقرّاء كتبه ومحبي ومتابعي الثقافة السريانية.
وبرحيله غاب كوكب ثقافي ساطع من سماء الامة السريانية الارامية.

قراءة المزيد
21يونيو
ܣܝܦܐ 1915 مجازر السيفو 1915 بحق السريان الآراميون

ܣܝܦܐ 1915 مجازر السيفو 1915 بحق السريان الآراميون
19يونيو
رحيل الكاتب السرياني السوري الكبير سمير عبده

رحيل الكاتب السرياني السوري الكبير سمير عبده

من آمن بي وإن مات فسيحيا
وترجل فارس آخر من فرسان سوريا الحبيبة وبرحيله خسارة كبيرة لسوريا
وللأدب والقصة والتاريخ فليكن ذكرك مؤبداً أيها الوفي لوطنك وتاريخك.
(Samir Abdoh
٩ سبتمبر ٢٠٢٠ ·
خاطبني احد الاصدقاء ممن كان له مكانة حكومبة ويعيش الان في كندا طالبا مني الهجرة اليه.
فتذكرت انني اعيش في بناء فيه عشر شقق ثلاث من اصحابها غادروا مهاجرين الى الولايات المتحدة تاركين بيوتهم مغلقة.
اجبت صديقي انه على شدة المعاناة المعيشية التي اصبحت انا وكثير من شعبنا السورى نعانيها الا انني ازداد شوقا ومحبة لوطني ،وذكرت صديقي انني املك (قبر)في(مقبرتنا) اشتريته لادفن فيه فارضه من ريحة بلدى.)
ببالغ الحزن والأسى تلقينا خبر أنتقال الأخ والصديق
الكاتب الكبير سمير عبده للخدور السماوية
بعد أن أتم كامل واجباته الدنيوية والروحية .
باسم كل السوريين وخاصة السريان نتقدم بأحر التعازي القلبية لأسرته
ولكل الأهل و الأحبة ونطلب من الرب أن يتغمده برحمته ويسكنه ملكوته مع الأبرار والقديسين ويلهمكم الصبر والسلوان ولكم طول العمر .
أرقد بسلام بعد كفاح طويل مع القلم والورق وربما سيأتي من يكمل المشوار
لقد قلت لي لديك الكثير من الكتب لم يتم نشرها وطبعها أتمنى ان ترى النور تلك الكتب .
المسيح قام .

قراءة المزيد
18يونيو
القديس اسحق السرياني
♡♡♡ عندما ذقت محبتك يا رب وجدت الحياة ♡♡♡ القديس اسحق السرياني
كنت أعمى فأبصرت ليس نور البصر بل نور البصيرة هللويا
راهب أحب مسكنا مهجورا فاعتبره الأكثر أمانا له، و هو على عامود حيث تلتقي الأرض بالسماء ارتفاعه 130 قدم “Katskhi Pillar in Georgia”
قائلا : ” هنا في الأعلى حيث يكون الصمت تستطيع أن تشعر بحضور الله “
“It is up here in the silence that you can feel God’s presence,”
فكانت رؤيته توبة لتملأ حياته رحمة
كانت رؤيته نور لسماع صوت الكلمة
فيا لمسرة قلبه و بهجة خلاصه كل من يمتلىء حبا و تمجيدا لاسم الرب
تعتبر هذه الكنيسة من اكثر الكنائس عزلة و قدسية في العالم التي تحمل اسم القديس مكسيموس المعترف، يحتاج الراهب 20 دقيقة ليصعد ثانية لقمة الصخرة حيث يشارك الصلاة مع الاخرين مرة أو مرتين في الاسبوع في كنيسة سمعان العمودي عند قاعدة العمود
♢ التوبة هي ميثاق مع الله عن بداية جديدة في الحياة، التوبة هي شراء الاتضاع ♢
للقديس يوحنا السلمي
☆بعد التخلي عن هذه الصخرة لعدة قرون تم الصعود عليها في عام 1944 حيث وجد أنقاض كنيسة و عظام عمرها 600 عام لآخر شخص عاش فيها تشبها بالقديس سمعان العمودي، حيث تم ايقاف هذه الممارسة بعد غزو الاحتلال العثماني لجورجيا
أيامكم مباركة أصدقائي
رانيــا عبدو εïз

قراءة المزيد
6يونيو
المطران مار يعقوب بهنان هندو رئيس أساقفة الحسكة ونصيبن للسريان الكاثوليك السابق إلى الأمجاد السماوية
المطران مار يعقوب بهنان هندو رئيس أساقفة الحسكة ونصيبن للسريان الكاثوليك السابق إلى الأمجاد السماوية
ولما كملت أيام خدمته مضى إلى بيته (لو ١-٢٣)
المطران مار يعقوب بهنان هندو رئيس أساقفة الحسكة ونصيبن للسريان الكاثوليك السابق إلى الأمجاد السماوية
ولد في آزخ بتركيا في الثامن من شهر آب 1941، والده موسى ملكي هندو ووالدته وديعة بشير. تعلّم في صباه بمدرسة السريان الكاثوليك في القامشلي، ولما شعر أن الرب يدعوه إلى خدمة المذبح قصد دير الشرفة بلبنان في الرابع من شهر تموز 1953 حيث أنكب على الدراسة والعلوم وحصل على شهادة البكلوريا اللبنانية ثم سافر إلى روما في التاسع من تشرين الثاني عام 1961 ليواصل تحصيله العلمي استعداداً لرسالة الكهنوت.
سيم كاهناً بوضع يد المطران مار أغناطيوس منصوراتي في كنيسة مريم العذراء في الوكالة البطريركية للسريان الكاثوليك في روما يوم الرابع من شهر أيار 1969.
عيّن مسؤولاً عن الاكليريكية الصغرى بدير الشرفة لمدة عامين ثم عمل أمين سر لمطرانية الحسكة وعاد إلى القامشلي في حزيران 1972 ليتولّى خدمة الرعيّة فيها.
قصد باريس عام 1976 للتخصص في علم النفس فتكللت جهوده بحصوله بتفوق على شهادة الماجستير كما حصل في السوربون على دبلوم في اللغات السامية المقارنة . وقدم أطروحة بعنوان لغة آزخ وقواعدها.
عاد إلى القامشلي مرة أخرى في شهر كانون الأول عام 1982 حيث واصل خدمته للرعية مع زميل له في الدراسة والرسالة هو الأب (المطران) الياس طبي.

قراءة المزيد

حقوق النشر والنسخ; [2023] [Nesrosuryoyo] | مدعوم من [wordpress]