ܡܶܠܬܳܐ ܘܠܶܫܳܢܳܐ

ܡܶܠܬܳܐ ܘܠܶܫܳܢܳܐ

ܦܬܺܝܼ̈ܟܺܝܼܢ ܘܰܦܪ̈ܺܝܼܫܽܝܼܢ ܐ̱ܪ̈ܳܙܶܝܗܿ ܕܡܶܠܬܳܐ. ܘܢܳܬܰܥ ܝܽܘܼܩܪܳܗܿ ܒܪ̈ܽܘܼܫܡܶܝܗܿ ܕܣܶܦܪܳܝܽܘܼܬܳܐ. ܐܶܠܳܐ ܟܰܕ ܦܰܘܕܳܐܝܬ ܡܶܬܡܰܫܚܳܐ ܐܰܘ ܡܶܬܦܰܫܩܳܐ܆ ܣܳܪܚܳܐ ܠܬܰܪܥܺܝܼܬܐ ܘܬܰܪܒܺܝܼܬܳܐ ܕܒܰܪܢܳܫܳܐ. ܒܰܕ ܠܶܫܳܢܳܐ܆ ܡܰܣܰܐܬܰܐ ܗ̱ܘ ܕܡܶܠܬܳܐ ܘܡܰܠܳܚܰܐ ܗ̱ܘ ܕܬܰܪܥܺܝܼܬܳܐ. ܘܰܟܪܽܘܼܡܶܗ܆ ܡܚܰܘܝܳܢܰܐ ܗ̱ܘ ܕܡܰܪܕܽܘܼܬܐ ܕܟܳܬܽܘܿܒܳܐ. ܒܪܰܡ ܣܽܘܼܠܓܳܣܳܐ ܬܒܺܝܼܪܳܐ ܡܰܚܙܺܝܼܬܰܐ ܗ̱ܘ ܕܗܰܘܢܳܐ ܒܠܺܝܼܠܐ.

ܩܶܪܝܳܢܳܐ ܫܰܪܺܝܼܪܳܐ ܠܰܝܬܰܘܗܝ ܒܰܠܚܽܘܿܕ ܟܽܘܼܢܳܫܳܐ ܐܰܘ ܩܽܘܼܒܳܝܳܐ ܕܝܕܰܥܬܳܐ. ܐܶܠܳܐ ܐܳܦ ܚܳܫܰܚ ܘܐܳܙܶܠ ܠܫܽܘܼܦܳܝܳܐ ܕܪܶܥܝܳܢܳܐ ܘܕܽܘܼܟܳܝܳܐ ܕܠܶܒܳܐ ܒܗܳܠܶܝܢ ܕܫܽܘܼܟܠܳܠܳܐ ܓܰܘܳܝܳܐ. ܡܶܟܳܐ ܟܽܠ ܚܰܘܩܳܐ ܐܰܘ ܦܳܣܽܘܿܩܳܐ ܕܡܶܬܩܪܶܐ ܡܰܨܝܳܐ ܕܢܶܒܢܶܐ ܐܰܘ ܕܢܶܗܘܶܐ ܠܶܒܢܳܐ ܚܕܰܬܳܐ ܒܬܽܘܼܩܳܢܳܐ ܕܬܰܪܥܺܝܼܬܳܐ ܨܠܺܝܼܠܬܳܐ.

ܐܶܠܽܘܼܠܳܐ ܗܶܕܣܳܐ ܬܟܺܝܼܒܳܐ ܘܥܰܡܠܳܐ ܫܚܺܝܼܩܐ ܕܩܳܪܽܘܿܝܳܐ܆ ܠܳܐ ܡܶܬܕܰܠܰܠ ܘܐܳܦܠܳܐ ܡܶܬܦܰܫܰܩ ܡܶܬܩܰܪܝܳܢܳܐ. ܗܿܳܢܳܐ ܕܡܶܬܝܰܬܰܪ ܘܡܶܬܝܰܩܰܪ܆ ܟܰܕ ܡܰܪܘܰܚ ܠܐܽܘܼܦ̈ܩܶܐ ܘܦܳܬܰܚ ܟܰܘ̈ܶܐ ܚܰܕ̈ܬܶܐ. ܘܐܶܠܳܐ܆ ܓܰܢܳܒܳܐ ܕܥܶܕܳܢܳܐ ܡܶܬܚܫܶܒ «ܡܶܬܩܰܪܝܳܢܳܐ» ܗܿܰܘ ܐܰܝܢܳܐ ܕܠܳܐ ܦܳܬܰܚ ܐܽܘܼ̈ܦܩܶܐ ܘܟܰܘ̈ܶܐ ܚܰܕ̈ܬܶܐ.

ܡܶܛܽܠܗܳܕܶܐ ܩܶܪܝܳܢܳܐ ܕܦܽܘܼܪܫܳܢܳܐ ܬܰܪܣܺܝܼܬܰܐ ܗ̱ܘ ܠܬܰܪܥܺܝܼܬܳܐ. ܘܠܳܐ ܡܢܺܝܼܚ ܒܪܰܡ ܡܥܺܝܼܪ. ܘܡܰܥܡܶܩ ܘܡܰܚܪܶܦ ܠܒܽܘܼܝܳܢܳܐ. ܘܐܶܢܗܽܘܼ ܕܕܳܚܶܩ ܘܫܳܒܶܩ ܕܢܶܣܬܰܩܒܰܠ ܘܢܶܫܬܰܝܰܢ ܒܰܪܢܳܫܳܐ ܥܰܡ ܢܰܦܫܶܗ ܗܳܝܕܶܝܢ ܡܰܩܢܳܐ ܐܳܦ ܚܰܘܪܳܐ ܒܰܣܺܝܼܡܐ ܘܥܶܢܝܳܢܳܐ ܪܰܟܺܝܼܟܳܐ. ܡܶܟܳܐ ܩܳܪܽܘܿܝܳܐ ܕܦܽܘܼܪܫܳܢܳܐ ܠܰܘ ܒܰܠܚܽܘܿܕ ܡܶܬܒܰܩܶܐ ܘܡܶܙܕܗܰܪ ܒܪܽܘܼܚܳܐ ܘܠܶܫܳܢܳܐ ܕܡܶܬܩܰܪܝܳܢܳܐ܆ ܐܶܠܳܐ ܐܳܦ ܒܳܚܰܪ ܘܦܳܪܶܫ ܡܰܒܽܘܼ̈ܥܶܐ ܘܢܺܝܼ̈ܫܰܘܗܝ ܫܽܘܼܘ̈ܕܳܥܳܝܶܐ. ܒܰܕ ܠܳܐ ܡܰܨܝܳܐ ܕܢܰܩܶܠ ܝܽܘܼܩܪܳܐ «ܕܒܰܪܢܳܫܳܐ» ܐܶܠܳܐ ܪܶܥܝܳܢܳܐ ܚܠܺܝܼܡܳܐ ܡܳܪܶܐ ܣܽܘܼܟܳܠܳܐ ܡܩܰܘܝܳܢܳܐ. ܕܡܶܫܬܓܶܫ ܘܡܶܬܒܰܠܒܰܠ ܬܽܘܼܩܳܢܳܐ ܬܰܪܥܺܝܼܬܳܢܳܝܳܐ ܒܶܠܥܳܕ ܒܨܳܬܳܐ ܕܦܽܘܼܪܫܳܢܳܐ. ܘܗܿܰܘ ܕܩܳܪܶܐ ܒܶܠܥܳܕ ܣܽܘܼܟܳܠܐ ܘܦܽܘܼܫܳܩܳܐ ܠܳܐ ܟܳܢܶܫ ܐܶܠܳܐ ܥܡܺܝܼܪܳܐ ܕܐܶܓܳܪ̈ܶܐ. ܘܦܽܘܼܠܚܳܢܶܗ ܗܳܘܶܐ ܣܪܺܝܼܩܳܐ. ܘܥܰܡܠܶܗ ܦܳܐܶܫ ܕܠܳܐ ܝܽܘܼܬܪܳܢܳܐ. ܡܶܛܠܗܳܕܶܐ ܠܳܐ ܦܰܐܝܳܐ ܕܢܶܬܩܪܶܐ ܡܫܳܟܳܐܝܼܬ ܘܐܰܝܟ ܕܐܳܬܝܳܐ. ܒܰܕ ܥܰܡܠܳܐ ܕܐܰܝܟ ܗܳܢܳܐ ܠܳܐ ܡܰܩܢܶܐ ܐܠܐ ܫܚܽܘܼܩܝܳܐ ܘܰܛܪܽܘܼܦܝܳܐ. ܕܗܰܘܢܳܐ ܕܳܡܶܐ ܠܐܶܣܛܽܘܼܡܟܳܐ ܗܿܳܝ ܕܡܶܬܡܰܥܣܳܐ ܟܰܕ ܡܶܬܡܰܠܝܳܐ ܒܶܠܥܳܕ ܬܰܪܒܺܝܼܬܳܐ ܕܬܰܪܣܺܝܼܬܳܐ. ܡܶܟܳܐ ܡܰܦܩܳܢܳܐ «ܟܶܐܡܰܬ ܦܰܪܳܚܳܐ ܘܠܳܐ ܡܡܰܫܚܳܢܳܐ» ܡܶܬܚܫܶܒ ܩܳܪܽܘܿܝܳܐ ܗܿܰܘ ܐܰܝܢܳܐ ܕܠܳܐ ܦܳܪܶܫ ܘܓܳܒܶܐ ܦܰܛܢܳܐܝܼܬ ܠܡܶܬܩܰܪܝܳܢܳܐ.

ܝܰܘܣܶܦ ܒܶܓܬܰܫ

ܚܽܘܼܕܪܳܐ ܕܡܰܪܕܽܘܼܬܳܐ ܘܣܶܦܪܳܝܽܘܼܬܳܐ ܕܠܶܫܳܢܳܐ ܣܽܘܼܪܝܳܝܳܐ: ܡܰܪܕܺܝܼܢ

ܬܰܪܥܽܘܼܬܳܐ ܘܫܰܠܡܽܘܼܬܳܐ ܕܝܰܠܕܳܐ

ܬܰܪܥܽܘܼܬܳܐ ܘܫܰܠܡܽܘܼܬܳܐ ܕܝܰܠܕܳܐ

ܒܪܺܝܼܟ ܡܰܘܠܳܕܶܗ ܕܡܳܪܰܢ. ܘܫܰܢܬܳܐ ܚܕܰܬܳܐ ܕܛܳܒ̈ܳܬܐ ܘܒܽܘܼܪ̈ܟܳܬܐ.

ܠܳܐ ܦܰܐܝܳܐ ܘܐܳܦܠܳܐ ܚܳܫܚܳܐ ܕܰܢܩܰܘܶܐ ܒܰܪܢܳܫܳܐ ܣܳܩܽܘܿܪܳܐ ܒܶܠܥܳܕ ܬܰܪܥܽܘܼܬܳܐ ܕܰܫܠܳܡܳܐ ܚܰܣܝܳܐ ܘܚܽܘܼܒܳܐ ܒܰܩܝܳܐ ܥܰܡ ܢܰܦܫܶܗ ܘܰܟܝܳܢܳܐ ܡܠܺܝܼܠܳܐ. ܘܕܺܝܼܠܳܢܳܐܝܼܬ ܒܙܰܒܢܳܐ ܕܒܶܗ ܠܶܒܰܘ̈ܳܬܳܐ ܩܶܛܡܳܐ ܪܳܥܶܝܢ.

ܡܶܛܠܗܳܕܶܐ ܟܽܠ ܫܢܳܐ ܒܰܫܢܳܐ ܕܳܢܰܚ ܥܠܰܝܢ ܥܺܐܕܳܐ ܕܝܰܠܕܳܐ ܐܠܗܳܝܳܐ ܒܚܽܘܼ̈ܟܳܡܰܘܗܝ ܢܰܗܺܝܼܪ̈ܶܐ ܘܡܰܟܺܝܼ̈ܟܶܐ ܐܰܝܟܰܢܳܐ ܕܰܢܫܰܚܶܢ ܘܰܢܥܰܫܶܢ ܨܰܘ̈ܒܶܐ ܘܗܽܘ̈ܕܳܝܶܐ ܕܪܽܘܼܚܳܐ ܒܓܰܘܰܢ ܡܶܛܽܠ ܛܳܒܳܘܼܬ ܬܰܪܥܽܘܼܬܳܐ ܘܫܰܠܡܽܘܼܬܳܐ ܓܰܘܳܝܬܳܐ ܘܰܬܪܺܝܼܨܽܘܼܬܳܐ ܘܬܰܩܺܝܼܢܽܘܼܬܳܐ ܒܰܪܳܝܬܳܐ. ܒܗܿܳܝ ܕܰܡܫܺܝܼܚܳܐ ܠܳܐ ܐܶܬܝܼܠܶܕ ܐܠܐ ܕܰܢܫܰܚܶܢ ܘܰܢܡܰܟܶܟ ܘܢܰܢܗܰܪ ܐ̱ܢܳܫܽܘܼܬܳܐ ܒܪܽܘܼܚܳܐ ܕܣܽܘܼ̈ܟܳܠܰܘܗܝ ܡܰܚ̈ܝܳܢܶܐ. ܘܗܺܝܼ ܗܳܕܶܐ ܫܰܒܰܚ ܘܐܰܘܕܰܥ ܒܠܶܫܳܢܳܐ ܦܪܺܝܼܫܳܐ ܕܠܰܝܬ ܐܰܟܘܳܬܶܗ ܒܥܳܠܡܳܐ.

ܡܶܛܠܗܳܕܶܐ ܟܽܠ ܐܶܡܰܬܝ ܕܣܳܥܰܪ ܠܰܢ ܚܰܕܘܳܐ ܕܝܰܠܕܳܐ ܐܠܗܳܝܳܐ ܦܰܐܝܳܐ ܕܢܶܕܟܰܪ ܘܢܰܕܟܰܪ ܕܠܰܡ ܩܕܳܡ ܕܰܢܨܰܒܶܬ ܐܝ̈ܠܳܢܶܐ ܕܣܳܚܪ̈ܳܬܳܐ ܘܒܺܝܼܪ̈ܳܬܳܐ ܘܐܳܦܰܕ̈ܢܶܐ ܘܒ̈ܳܬܶܐ ܕܺܝܼܠܰܢ ܙܳܕܶܩ ܕܢܶܚܦܽܘܿܪ ܥܰܦܪܳܐ ܕܐܺܝܼܠܳܢܳܐ ܕܒܰܪܢܳܫܰܢ ܓܰܘܳܝܳܐ ܡܶܛܽܠ ܡܰܝܬܝܽܘܼܬ ܦܺܐܪ̈ܶܐ ܛܳܒ̈ܶܐ ܘܡܰܘܬܪ̈ܳܢܶܐ. ܒܰܕ ܠܰܝܬ ܩܪܳܒܳܐ ܕܥܰܫܺܝܼܢ ܘܥܰܙܺܝܼܙ ܐܰܝܟ ܗܿܰܘ ܕܚܳܐܶܫ ܒܰܪܢܳܫܳܐ ܩܶܨܰܬ ܚܶܪܝܳܢܳܐ ܕܰܬܪܰܝܳܢܽܘܼܬܐ: ܣܰܩܽܘܼܒܠܳܝܽܘܼܬܳܐ ܓܰܘܳܝܬܳܐ «ܦܰܓܪܳܐ ܘܪܽܘܼܚܳܐ» ܒܥܳܠܡܳܐ ܓܰܘܳܝܳܐ. ܘܰܩܪܳܒܳܐ ܗܳܢܳܐ ܠܳܐ ܢܳܐܰܚ ܘܐܳܦܠܳܐ ܡܶܫܬܰܝܰܢ ܐܶܠܳܐ ܒܬܰܪܥܽܘܼܬܳܐ ܘܫܰܠܡܽܘܼܬܳܐ ܓܰܘܳܝܬܳܐ. ܡܶܛܠܗܳܕܶܐ ܒܰܪܢܳܫܳܐ ܐܰܡܺܝܼܢܳܐܝܼܬ ܡܶܣܬܢܳܩܘܼ ܡܶܣܬܢܶܩ ܠܣܽܘܼ̈ܟܳܠܶܐ ܕܪܽܘܼܚܳܐ ܒܬܰܟܬܽܘܼܫܳܐ ܗܳܢܳܐ ܐܰܝܟܰܢܳܐ ܕܪܰܕܝܳܐܝܼܬ ܢܶܬܦܰܓܕܽܘܿܢ ܝܰܨܪ̈ܶܐ ܒܺܝܼ̈ܫܶܐ ܘܬܰܩܢܳܐܝܼܬ ܢܶܫܬܰܒܠܽܘܿܢ ܚܽܘܼ̈ܫܳܒܶܐ ܣܢ̈ܰܝܳܐ ܒܐܽܘܼܪܚܳܐ ܡܪܰܥܝܳܢܺܝܼܬܳܐ.

ܠܳܐ ܢܶܛܥܶܐ: ܬܰܪܥܽܘܼܬܳܐ ܘܫܰܠܡܽܘܼܬܳܐ ܓܰܘܳܝܬܳܐ ܕܒܰܪܢܳܫܳܐ ܠܳܐ ܡܶܫܬܰܡܠܝܳܐ ܐܶܠܳܐ ܒܣܽܘܼ̈ܟܳܠܶܐ ܡܰܚ̈ܝܳܢܶܐ ܕܝܰܠܕܳܐ ܐܰܠܗܳܝܳܐ. ܒܰܕ ܡܫܺܝܼܚܳܐ ܣܽܘܼ̈ܟܰܠܘܗܝ ܢܽܘܼܗܪܳܐ ܐܶܢܽܘܢ ܕܪܽܘܼܚܳܐ. ܡܫܺܝܼܚܳܐ ܣܽܘܼ̈ܟܳܠܰܘܗܝ ܫܰܝܢܳܐ ܐܶܢܽܘܢ ܕܢܰܦܫܳܐ. ܡܫܺܝܼܚܳܐ ܣܽܘܼ̈ܟܳܠܰܘܗܝ ܚܶܟܡܳܐ ܐܶܢܽܘܿܢ ܕܗܰܘܢܳܐ. ܡܫܺܝܼܚܳܐ ܣܽܘ̈ܟܳܠܰܘܗܝ ܬܰܪܕܺܝܼܬܳܐ ܘܬܰܪܣܺܝܼܬܳܐ ܘܬܰܪܒܺܝܼܬܳܐ ܐܶܢܽܘܿܢ ܕܦܰܓܪܳܐ. ܡܫܺܝܼܚܳܐ ܣܽܘ̈ܟܳܠܰܘܗܝ ܢܺܝܼܪܳܐ ܐܶܢܽܘܢ ܢܺܝܼܚܳܐ ܘܒܰܣܺܝܼܡܳܐ. ܡܫܺܝܼܚܳܐ ܣܽܘ̈ܟܳܠܰܘܗܝ ܨܰܘܒܳܐ ܐܶܢܽܘܢ ܕܦܽܘܼܪܥܳܢܳܐ ܘܦܽܘܼܪܩܳܢܳܐ.

ܡܳܕܶܝܢ ܓܶܕ ܐܰܟܚܰܕ ܢܨܰܠܶܐ ܘܢܺܐܡܰܪ: ܐܳܘ ܢܽܘܼܗܪܳܐ ܕܪܽܘܼܚܳܐ. ܐܳܘ ܫܰܝܢܳܐ ܕܢܰܦܫܳܐ. ܐܳܘ ܚܶܟܡܳܐ ܕܗܰܘܢܳܐ. ܐܳܘ ܬܰܪܒܺܝܼܬܐ ܕܦܰܓܪܳܐ. ܐܳܘ ܨܰܘܒܳܐ ܕܟܺܐܢܽܘܼܬܐ ܘܚܺܐܪܽܘܼܬܳܐ.

«ܛܰܪ ܠܰܢ ܒܰܫܡܳܟ. ܘܨܽܘܼܒ ܒܰܢ ܫܪܳܪܳܟ. ܘܓܶܕ ܠܰܢ ܠܘܳܬܳܟ. ܘܚܰܕܶܬ ܠܘܳܬܰܢ ܐ̱ܪܳܙܳܐ ܕܨܰܠܡܳܟ ܘܰܒܛܺܝܼܠܘܼܬܳܟ. ܒܚܰܝ̈ܶܐ ܕܰܬܢܳܢ ܢܶܗܘܶܐ ܡܣܰܬܪ̈ܶܐ ܬܚܶܝܬ ܛܰܝܒܽܘܼܬܳܟ. ܘܡܳܐ ܕܫܰܢܺܝܼܢܰܢ ܡܢܺܝܼܢ ܒܰܚܕܽܘܼ̈ܓܶܐ ܕܗܿܳܝ ܡܶܫܬܽܘܼܬܳܟ.»

ܘܰܒܚܰܕܘܳܐ ܗܳܢܳܐ ܦܪܺܝܼܣܳܐ ܬܰܗ̈ܢܝܳܬܳܐ ܚܰܡܺܝܼ̈ܡܳܬܐ ܡܩܰܪܶܒ ܐ̱ܢܳܐ ܠܟܽܠܗܽܘܿܢ ܡܫܺܝܼ̈ܚܳܝܶܐ. ܘܰܡܦܺܝܼܣ ܐ̱ܢܳܐ ܕܫܰܢ̱ܬܳܐ ܚܕܰܬܳܐ ܕܬܶܗܘܶܐ ܡܰܠܝܳܐ ܚܽܘܼܠܡܳܢܳܐ ܘܚܰܕܘ̈ܳܬܳܐ ܘܒܽܘܼܪ̈ܟܳܬܐ ܘܫܽܘܼܘܫܳܛܐ ܠܒܢ̈ܝ ܥܰܡܰܢ ܟܽܠ ܟܰܪ ܕܚܳܐܝܢ ܘܰܦܪܺܝܼܫܳܐܝܼܬ ܠܥ̈ܰܠܳܠܢܶܐ ܥܺܕܬܳܢܳܝ̈ܶܐ ܘܰܡܕܰܒܪ̈ܳܢܶܐ ܐܽܘܡ̈ܬܳܢܳܝܶܐ ܘܰܠܟܽܠܗܽܘܢ ܛܰܣܪܳܪ̈ܶܐ ܠܶܫܳܢܳܝ̈ܶܐ ܘܡܰܪ̈ܕܽܘܼܬܳܢܳܝܶܐ ܘܥܰܡܽܘܼ̈ܠܬܳܢܶܐ ܝܽܘܼܕ̈ܳܥܳܝܶܐ…

ܒܣܰܒܪܳܐ ܕܬܶܣܰܦ ܢܽܘܼܪܳܐ ܟܣܺܝܼܳܬܐ ܕܚܽܘܼܒܳܐ ܫܰܦܝܳܐ «ܝܺܠܺܝܼܕܳܐ» ܟܰܪ ܕܡܶܬܒܰܥܝܳܐ ܐܰܝܟܰܢܳܐ ܕܬܰܘܩܶܕ ܝܰܥܪ̈ܶܐ ܘܟܽܘܼܒ̈ܶܐ ܡܼܶܢ ܚܽܘܼ̈ܫܳܒܶܐ….

ܥܰܡ ܚܽܘܼܒܳܐ ܘܰܫܠܳܡܳܐ ܘܒܽܘܼܪ̈ܳܟܶܐ ܠܶܒܳܢ̈ܳܝܶܐ ܘܚܰܡܺܝܼ̈ܡܶܐ ܠܟܽܠ.

23 ܟܢܘܢ ܩܕܝܡ 2025

ܝܰܘܣܶܦ ܒܶܓܬܰܫ

ܚܘܕܪܐ ܕܡܪܕܘܬܐ ܘܣܦܪܝܘܬܐ ܕܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ: ܡܪܕܝܢ

ܡܨܰܠܬܳܐ ܕܗܰܘܢܳܐ ܘܐܰܩܢܳܐ ܕܢܺܝܼܫܳܐ

ܡܨܰܠܬܳܐ ܕܗܰܘܢܳܐ ܘܐܰܩܢܳܐ^[1] ܕܢܺܝܼܫܳܐ

ܗܰܘܢܳܐ ܙܗܺܝܼܪܳܐ ܘܰܚܦܺܝܼܛܳܐ ܐܰܡܺܝܼܢܳܐܝܼܬ ܣܳܕܰܪ ܕܰܪܳܐ ܚܰܣܺܝܢܼܳܐ ܒܫܰܪ̈ܒܶܐ ܬܪ̈ܥܺܝܼܬܳܢܳܝܶܐ. ܒܰܕ ܡܶܬܚܰܦܰܛ ܕܢܶܬܩܽܘܿܠ ܘܢܶܕܪܽܘܿܫ ܩܕܳܡ ܕܢܶܦܣܽܘܿܩ ܘܢܶܚܪܽܘܿܩ. ܡܶܛܠܗܳܕܶܐ ܬܩܽܘܼܠܝܳܐ ܗܰܘܢܳܢܳܝܳܐ ܡܫܰܒܠܳܢܰܐ ܗ̱ܘ ܪܰܒܳܐ ܒܰܚܙܽܘܼܩܝܳܐ ܕܫܽܘܘܼܫܳܛܳܐ ܪܽܘܼܚܳܢܳܝܳܐ ܘܣܽܘܼܟܳܠܳܝܳܐ. ܘܰܡܨܰܠܬܳܐ ܕܗܰܘܢܳܐ܆ ܠܳܐ ܡܶܬܬܰܗܝܳܐ ܘܐܳܦܠܳܐ ܡܶܬܬܰܗܡܝܳܐ ܒܬܶܫܡܶܫܬܳܐ ܘܰܬܩܽܘܼܠܝܳܐ ܕܫܰܪ̈ܒܶܐ ܬܰܪ̈ܥܺܝܼܬܳܢܳܝܶܐ…

ܡܶܬܚܰܦܶܐ ܩܽܘܼܫܬܳܐ ܘܡܶܬܓܢܶܙ ܒܳܬܰܪ ܘܺܐܠܐ ܟܰܕ ܗܿܰܘ ܡܳܐ ܕܡܶܫܬܡܰܥ ܡܬܩܰܒܰܠ ܒܶܠܥܳܕ ܒܽܘܼܨܳܝܳܐ ܘܒܽܘܼܩܳܪܳܐ. ܘܕܳܡܶܐ ܠܐܰܪܥܳܐ ܕܠܳܐ ܫܰܩܝܳܐ ܗܰܘ ܕܰܡܩܰܒܶܠ ܒܶܠܥܳܕ ܬܩܽܘܼܠܝܳܐ ܘܒܶܨܝܳܢܳܐ. ܘܟܰܕ ܠܐ ܒܳܨܶܐ ܘܐܳܦܠܳܐ ܬܳܩܶܠ ܠܳܐ ܡܶܬܬܰܪܣܶܐ ܡܼܶܢ ܦܨܺܝ̈ܕܶܐ ܨܠܺܝܼ̈ܠܶܐ ܕܩܽܘܼܫܬܳܐ ܡܰܚܝܳܢܳܐ. ܒܪܰܡ ܦܳܐܫ ܟܰܕ ܡܟܰܬܰܪ ܘܫܳܩܶܐ ܡܼܶܢ ܡܰܒܘܼ̈ܥܶܐ ܕܠܺܝܼ̈ܚܶܐ ܗܿܳܢܽܘܿܢ ܕܣܳܓܦܺܝܼܢ ܩܽܘܼܝܳܡܳܐ ܢܰܦܫܳܢܳܝܳܐ ܘܢܳܟܶܝܢ ܫܽܘܼܘܫܳܛܳܐ ܪܽܘܼܚܳܢܳܝܳܐ. ܡܶܛܠܗܳܕܶܐ ܗܿܰܘ ܡܳܐ ܕܡܶܬܩܰܒܰܠ ܙܳܕܶܩ ܩܰܕܡܳܐܝܼܬ ܕܢܶܨܛܰܠܰܠ ܒܰܡܨܰܠܬܳܐ ܕܗܰܘܢܳܐ ܘܒܳܬܰܪܟܶܢ ܢܶܫܬܰܕܰܪ ܠܚܽܘܼܫܳܚܳܐ ܕܠܶܒܳܐ.

ܐܠܐ ܒܪܰܡ ܥܰܡܗܳܕܶܐ܆ ܠܰܘ ܒܰܠܚܽܘܿܕ ܒܰܡܨܰܠܬܳܐ ܕܗܰܘܢܳܐ ܡܶܫܬܰܡܠܶܐ ܘܢܳܨܰܚ ܫܽܘܼܡܠܳܝܳܐ ܣܽܘܼܟܳܠܳܝܳܐ ܘܪܽܘܼܚܳܢܳܝܳܐ ܐܶܠܳܐ ܒܫܰܦܝܽܘܼܬܳܐ ܘܰܒܕܰܟܝܽܘܼܬܳܐ ܕܬܰܪܥܺܝܼܬܳܐ ܚܠܺܝܼܡܬܳܐ. ܒܰܕ ܕܽܘܼܒܳܪ̈ܶܐ ܫܰܪܺܝܼܪ̈ܶܐ ܕܩܽܘܼܫܬܳܐ ܛܡܺܝܼܪܺܝܼܢ ܒܢܶܒ̈ܗܶܐ ܘܢܺܝܼ̈ܫܶܐ ܓܰܘܳܝ̈ܶܐ ܘܠܰܘ ܒܙܰܘ̈ܥܶܐ ܘܪ̈ܰܘܒܶܐ ܒܰܪ̈ܳܝܶܐ. ܘܐܝܼܩܳܪܳܐ ܕܚܰܘܣܳܢܳܐ ܠܐ ܡܶܫܬܰܪܰܪ ܒܒܶܣܬܪܳܝܽܘܼܬܳܐ ܕܠܺܝܼܚܬܳܐ ܘܰܒܢܰܦܫܳܢܳܝܽܘܼܬܳܐ ܙܠܺܝܼܡܬܳܐ ܕܥܰܡ̈ܠܶܐ ܘܰܥܒ̈ܳܕܶܐ ܒܰܪ̈ܳܝܶܐ. ܐܶܠܳܐ ܡܶܬܓܠܶܐ ܩܪܺܝܼܚܳܐܝܼܬ ܒܚܽܘܼ̈ܬܚܳܬܶܐ ܘܓܽܘܼܪ̈ܳܓܶܐ ܙܳܩܽܘܼ̈ܬܳܐ ܕܒܶܣܬܪܳܝܽܘܼܬܳܐ ܨܠܺܝܼܠܬܳܐ ܕܪܶܓܫܳܐ ܘܢܺܝܼܫܳܐ ܘܥܰܡܠܳܐ. ܡܶܛܽܠܗܳܕܶܐ ܠܳܐ ܡܬܰܪܣܶܐ ܘܐܳܦܠܳܐ ܡܪܰܒܶܐ ܢܰܦܫܳܐ ܕܥܳܒܽܘܿܕܳܐ܆ ܐܶܢ ܢܺܝܼܫܳܐ ܕܚܰܘܣܳܢܳܐ ܗܳܘܶܐ ܡܶܛܽܠ ܛܳܒܬܳܐ ܕܝܽܘܼܬܪܳܢܳܐ ܦܰܪܨܽܘܼܦܳܝܳܐ ܐܰܘ ܗܶܢܝܳܢܳܐ ܕܺܝܼܠܳܢܳܝܳܐ. ܒܪܰܡ ܕܰܠܩܽܘܼܒܠܳܐ ܝܳܪܒܳܐ ܘܪܳܘܚܳܐ ܘܢܳܝܚܳܐ ܒܶܗ ܢܰܦܫܳܐ܆ ܐܶܢ ܢܺܝܼܫ ܚܰܘܣܳܢܳܐ ܗܳܘܐ ܡܶܛܽܠ ܥܽܘܼܙܳܙܳܐ ܕܢܽܘܼܗܪܳܗܿ ܕܛܳܒܽܘܼܬܳܐ ܘܡܰܩܠܳܢܽܘܼܬ[2] ܡܰܘܒܠܐ ܕܰܐ̱ܚܪ̈ܳܢܶܐ ܘܬܶܫܡܶܫܬܳܐ ܕܩܰܪܺܝܼܒܳܐ ܘܩܽܘܼܝܳܡܳܐ ܓܰܘܳܢܳܝܳܐ. ܡܰܥܒ̈ܕܳܢܘܳܬܐ ܓܰܘܳܝ̈ܳܬܳܐ ܕܕܽܘܼܒܳܪܳܐ ܗܳܢܳܐ ܙܥܽܘܿܪܳܐ ܐܰܘ ܒܨܺܝܼܪܳܐ܆ ܡܫܰܘ̈ܫܛܳܢ ܘܰܡܥܰܫ̈ܢܢ ܒܰܪܢܳܫܳܐ.

ܘܰܫܪܳܪܳܐ ܗܳܢܳܐ ܐܰܩܢܰܐ ܗ̱ܘ ܪܺܝܼܫܳܝܳܐ ܕܒܶܗ ܡܶܬܒܰܚܪܺܝܼܢ ܘܡܶܬܬܟܺܝܼܠܺܝܢ ܪ̈ܶܥܝܳܢܶܐ ܘܰܥܒ̈ܳܕܶܐ ܘܢܺܝܼ̈ܫܶܐ ܐ̱ܢܳܫ̈ܳܝܶܐ ܟܽܠܗܽܘܿܢ ܟܣ̈ܰܝܳܐ ܘܰܓܠܰܝ̈ܳܐ. ܘܰܒܣܽܘܼܟܳܠܳܐ ܗܳܢܳܐ܆ ܢܺܝܼܫܳܐ ܕܥܰܡܠܳܐ ܐܰܩܢܰܐ ܗ̱ܘ ܕܒܶܗ ܡܶܬܒܚܰܪ ܚܙܽܘܼܩܝܳܐ ܣܽܘܼܟܳܠܳܝܳܐ ܘܪܽܘܼܚܳܢܳܝܳܐ. ܟܰܕ ܠܳܐ ܡܰܨܝܳܐ ܕܢܶܫܬܰܕܠܘܢ ܘܢܶܫܬܰܘܫܽܘܢ ܢܳܡܘ̈ܣܶܐ ܐܠܗܳܝ̈ܶܐ܆ ܠܳܐ ܡܰܨܝܳܐ ܕܢܶܣܰܩ ܕܰܪ̈ܓܶܐ ܕܬܰܩܢܽܘܼܬ ܕܽܘܒܳܪ̈ܶܐ ܥܰܬܺܝܼܪܳܐ ܗܿܰܘ ܕܦܳܪܰܥ ܙܶܕܩܬܳܐ ܘܝܳܗܶܒ ܥܽܘܼܕܪܳܢܳܐ ܒܪܽܘܼܚܳܐ ܕܫܰܦܽܘܼܪܬܳܢܽܘܼܬܳܐ. ܒܪܰܡ ܩܳܢܶܐ ܕܰܪܓܳܐ ܥܳܗܢܳܝܳܐ ܟܢܺܝܼܟܳܐ ܒܡܰܣ̈ܩܳܢܶܐ ܕܫܽܘܼܘܫܳܛܳܐ ܣܽܘܼܟܳܠܳܝܳܐ ܠܶܒܳܐ ܗܿܰܘ ܕܦܳܪܰܥ ܘܝܳܗܶܒ ܦܨܺܝܼܚܳܐܝܼܬ ܘܫܦܺܝܼܥܳܐܝܼܬ. ܘܕܽܘܼܒܳܪܳܐ ܗܳܢܳܐ ܡܰܕܠܳܢܳܐ^[3] ܡܰܘܪܶܒ ܘܡܰܪܘܰܚ ܠܒܰܪܢܳܫܳܐ ܣܽܘܼܟܳܠܳܐܝܼܬ.

ܠܐ ܢܶܛܥܶܐ: ܩܽܘܼܝܳܡܳܐ ܪܽܘܼܚܳܢܳܝܐ ܘܫܽܘܼܘܫܳܛܳܐ ܣܽܘܼܟܳܠܳܝܳܐ ܠܳܐ ܡܶܬܬܟܺܝܼܠ ܘܐܳܦܠܳܐ ܡܶܬܡܫܰܚ ܒܕܽܘܼܒܳܪ̈ܶܐ ܒܠܺܝܼ̈ܠܶܐ ܘܒܰܠܒܽܘܼ̈ܫܶܐ ܘܒܪܰܒܽܘܼܬܳܐ ܕܐܰܩ̈ܡܶܐ ܘܙܰܘ̈ܥܶܐ ܒܰܪ̈ܳܝܶܐ ܡܶܬܚ̈ܰܙܝܳܢܶܐ ܐܶܠܳܐ ܒܰܥ̈ܒܳܕܶܐ ܬܰܩ̈ܢܶܐ ܘܟܢܺܝܼ̈ܟܶܐ ܘܡܰܟܺܝܼ̈ܟܶܐ. ܒܰܕ ܩܰܢܛܺܝܼܪܳܐ ܐܠܗܳܝܳܐ ܘܡܰܬܩܳܠܳܐ ܬܺܐܪܬܳܢܳܝܳܐ ܠܳܐ ܬܳܩܶܠ ܝܽܘܼܩܪܳܐ ܒܰܪܳܝܳܐ ܕܡܶܬܚܙܰܘܙܝܳܢܽܘܼܬܳܐ ܐܶܠܳܐ ܝܽܘܼܩܪܳܐ ܗܿܰܘ ܓܰܘܳܝܳܐ ܕܬܰܪܥܺܝܼܬܳܐ ܛܳܒܬܳܐ ܘܰܕܟܺܝܼܬܳܐ ܘܰܫܦܺܝܼܬܳܐ.    

ܝܰܘܣܶܦ ܒܶܓܬܰܫ

ܚܘܕܪܐ ܕܡܪܕܘܬܐ ܘܣܦܪܝܘܬܐ ܕܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ. ܡܪܕܝܢ

[1] ܐܰܩܢܳܐ: ܟܺܐܦܳܐ ܗ̱ܝ ܕܡܳܫܚܺܝܼܢ ܘܡܰܥܠܺܝܼܢ ܠܳܗܿ ܠܢܽܘܼܪܳܐ ܘܒܳܗܿ ܒܳܚܪܺܝܼܢ ܕܰܗܒܳܐ ܪܺܝܼܫܳܝܳܐ ܘܫܰܦܺܝܼܪܳܐ ܡܼܶܢ ܙܺܐܦܳܢܳܐ ܘܰܫܟܺܝܼܪܳܐ. Mihenk Taşı / Touchstone

[2]  ܡܰܩܠܳܢܽܘܼܬܳܐ: Hafifleştirme / Alleviation

[3]  ܡܰܕܠܳܢܳܐ: Kolaylaştıran / Facilitator

ܫܶܬܩܳܐ ܕܰܙܡܰܪܓܕܳܐ

ܫܶܬܩܳܐ ܕܰܙܡܰܪܓܕܳܐ

ܡܫܰܐܶܠ ܘܐܳܡܿܰܪ ܡܰܠܟܳܐ ܘܦܺܝܼܠܳܘܣܽܘܦܳܐ ܪܰܒܳܐ ܡܰܪܩܳܘܣ ܐܽܘܼܪܰܠܝܽܘܿܣ: «ܐܰܪܰܐ ܡܶܫܬܟܰܪ ܘܡܶܬܟܰܬܰܡ ܙܡܰܪܓܕܳܐ[1] ܟܰܕ ܠܳܐ ܡܶܬܩܰܠܰܣ؟»

ܫܽܘܼܐܳܠܳܐ ܗܳܢܳܐ ܠܳܐ ܪܳܡܶܙ ܒܰܠܚܽܘܿܕ ܠܟܺܐܦܳܐ ܝܰܩܺܝܼܪܬܳܐ܆ ܐܶܠܳܐ ܐܳܦ ܩܳܐܶܬ ܒܰܫܪܳܪܳܐ ܕܰܣܬܺܝܼܪ̈ܳܬܳܐ ܕܪܽܘܼܚܳܐ ܕܒܰܪܢܳܫܳܐ. ܒܰܕ ܚܢܰܢ ܒܢܰܝ̈ܢܳܫܳܐ «ܐܳܦܶܢ» ܛܳܥܢܺܝܼܢܰܢ ܒܓܰܘܰܢ ܝܰܩܪܳܐ[2] ܝܰܩܺܝܼܪܳܐ ܘܰܡܢܰܬܥܳܢܳܐ ܐܶܠܳܐ ܣܽܘܼܓܰܐܬ ܡܶܣܬܰܢܩܺܝܼܢܰܢ ܠܚܰܘܪܳܐ ܡܰܚܙܺܝܼܬܳܢܳܝܳܐ ܕܠܶܒܳܐ ܐ̱ܚܪܺܢܳܐ ܐܰܝܟܰܢܳܐ ܕܢܶܗܘܶܐ ܡܶܬܬܡܺܝܼܫܳܢܳܐ ܘܡܶܬܚܰܙܝܳܢܳܐ ܝܰܩܪܳܐ ܗܳܢܳܐ ܡܝܰܬܪܳܐ.

ܝܰܩܺܝܼܪ ܕܡܰܝ̈ܳܐ ܐܺܝܼܬܰܘܗܝ ܘܰܡܝܰܩܰܪ ܙܡܰܪܓܕܳܐ ܐܳܦ ܠܢܰܦܫܶܗ. ܒܪܡ ܝܰܬܺܝܼܪ ܢܳܛܰܚ ܘܨܳܡܰܚ ܟܰܕ ܦܳܓܥܳܐ ܘܓܳܫܦܳܐ ܒܶܗ ܥܰܝܢܳܐ ܦܽܪܽܘܿܫܬܳܐ.

ܗܺܝܼ ܗܳܟܘܳܬ ܐܳܦ ܒܰܪܢܳܫܳܐ ܣܽܘܼܓܳܐܐ ܕܙܰܒܢ̈ܺܝܼܢ ܗܽܘܼ ܠܝܳܬܶܗ ܒܰܠܚܽܘܿܕ ܏ܠܳܐ ܡܨܶܐ ܕܰܢܩܰܝܶܡ ܘܰܢܬܰܚܶܡ ܘܰܢܫܰܒܰܚ ܐܽܘܣܺܝܰܐ «ܡܰܪܓܳܢܺܝܼܬܳܐ» ܕܛܳܥܶܢ ܒܓܰܘܶܗ. ܡܶܟܰܐ ܡܶܬܒܰܥܝܳܐ ܕܢܶܚܙܶܐ ܐܰܘ ܢܶܫܟܰܚ ܢܰܦܫܶܗ. ܒܪܰܡ ܚܙܳܬܳܐ ܐܰܘ ܫܟܳܚܬܳܐ ܗܳܕܶܐ ܠܳܐ ܗܳܘܝܳܐ ܐܰܝܟ ܗܿܳܝ ܕܡܰܚܙܺܝܼܬܳܐ. ܙܳܕܶܩ ܕܬܶܥܽܘܼܠ ܡܼܶܢ ܠܶܒܳܐ ܠܠܶܒܳܐ ܐ̱ܚܪܺܢܳܐ ܡܶܬܝܰܩܪܳܢܳܐܝܼܬ. ܒܰܕ ܗܿܽܘܼ ܒܰܪܢܳܫܳܐ ܠܳܐ ܪܳܓܶܫ ܩܪܺܝܼܚܳܐܝܼܬ ܒܢܽܘܼܗܪܶܗ ܓܰܘܳܝܳܐ ܐܶܠܳܐ ܒܰܝܢܳܬ ܒܢܰܝ̈ܢܳܫܳܐ ܗܿܳܢܽܘܿܢ ܕܚܳܙܶܝܢ ܘܰܡܝܰܩܪܺܝܿܢ ܝܰܩܪܶܗ ܝܰܩܺܝܼܪܳܐ.

ܠܳܐ ܫܳܘܚܺܝܼܢ ܘܐܳܦܠܳܐ ܝܳܪܒܺܝܼܢ ܙܰܪ̈ܥܶܐ ܫܰܦܺܝܼܪ̈ܶܐ ܕܺܝܼܠܰܢ ܩܶܨܰܬ ܥܰܦܪܳܐ ܠܳܐ ܦܠܺܝܼܚܳܐ ܕܰܒܓܰܘܰܢ. ܡܶܟܳܐ ܒܰܙܒܰܢ ܠܳܐ ܣܳܦܩܳܐ ܕܢܶܗܘܶܐ ܙܰܪܥܳܐ. ܐܶܠܐ ܣܢܺܝܼܩܝܼܢܰܢ ܠܐܰܦܢܳܐ[3] ܟܶܐܡܰܬ ܠܐܰܪܥܳܐ ܕܰܦܠܺܝܼܚܳܐ ܘܰܟܪܺܝܼܒܳܐ ܘܫܽܘܼܚܠܳܦܳܐ ܛܳܒܳܐ ܘܰܠܚܘܼܡܣܳܢܳܐ ܕܐܝܼܕܳܐ ܚܰܝܽܘܼܣܬܳܢܺܝܼܬܳܐ. ܡܶܛܠܗܳܕܶܐ ܠܳܐ ܣܳܦܩܳܐ ܕܢܶܕܰܥ ܒܰܪܢܳܫܳܐ ܐܝܼܩܳܪܳܐ ܝܰܩܺܝܼܪܳܐ ܕܢܰܦܫܶܗ. ܐܶܠܳܐ ܙܳܕܶܩ ܕܢܶܬܬܚܶܕ ܘܢܶܬܶܐܣܰܪ ܐܳܦ ܒܫܶܪ̈ܫܶܐ ܡܫܰܘ̈ܚܳܢܶܐ ܘܰܒܥܶܩܳܪ̈ܶܐ ܡܰܦܪ̈ܥܳܢܶܐ ܕܣܽܘܼ̈ܟܳܠܐ ܡܩܰܘ̈ܝܳܢܶܐ. ܐ̱ܢܳܫ̈ܺܝܼܢ ܕܶܝܢ ܡܶܣܬܰܟܠܝܼܢ ܘܚܳܟܡܺܝܼܢ ܠܰܢ ܒܶܠܥܳܕ ܒܽܘܼܕܳܩܳܐ ܘܛܘܼܒܳܒܳܐ ܕܢܰܦܫܰܢ. ܘܐܝܼܬܽܘܼܬܳܐ ܫܰܬܺܝܼܩܬܳܐ ܕܝܳܕܘ̈ܥܶܐ ܘܚܰܟܺܝܼ̈ܡܶܐ ܗܳܠܶܝܢ ܡܰܨܝܳܐ ܕܬܶܗܘܶܐ ܥܶܠܰܬ ܒܘܼܕܳܩܳܐ ܘܛܘܼܒܳܒܳܐ ܕܚܰܝܠܰܢ ܓܰܘܳܝܳܐ.

ܘܩܽܘܼܠܳܣܳܐ ܗܳܢܳܐ ܒܰܙܒܰܢ ܠܳܐ ܡܟܰܬܰܪ ܒܡܶܠܬܳܐ ܒܰܠܚܽܘܿܕ. ܕܐܺܝܼܬ ܗ̱ܘ ܐ̱ܢܳܫ̈ܝܼܢ ܦܰܛ̈ܢܶܐ ܕܫܳܡܥܺܝܼܢ ܘܚܳܙܶܝܢ ܠܰܢ ܐܳܦ ܟܰܕ ܫܰܬܺܝܼܩܺܝܼܢܰܢ. ܘܡܶܬܠܰܘܶܝܢ ܘܡܶܬܚܰܒܪܺܝܼܢ ܠܰܡܫܰܘܚܕܽܘܼܬܰܢ. ܕܽܘܼܒܳܪܳܐ ܗܳܢܳܐ ܡܰܚܟܽܘܼܡܬܳܢܳܝܳܐ ܝܰܩܺܝܼܪ ܘܢܰܨܺܝܼܚ ܝܰܬܺܝܼܪ ܡܼܶܢ ܩܘܼܠܳܣܳܐ ܘܰܢܩܳܫ ܟܰܦ̈ܶܐ ܥܰܙܺܝܼ̈ܙܶܐ ܘܰܣܒܺܝܼ̈ܣܶܐ. ܒܰܕ ܐܺܝܼܩܳܪܳܐ ܘܝܰܩܪܳܐ ܫܰܪܺܝܼܪܳܐ ܠܳܐ ܬܳܩܶܢ ܒܩܽܘܼ̈ܠܳܣܶܐ ܡܶܫܬܰܦܪ̈ܳܢܶܐ «ܕܫܰܦܽܘܼܪܬܳܢܽܘܼܬܳܐ ܘܫܽܘܼܦܰܪܕܺܝܼܩܽܘܼܬܳܐ» ܐܶܠܳܐ ܒܡܶܬܚܰܙܝܳܢܽܘܼܬܳܐ ܕܰܒܗܺܝܼܠܽܘܼܬܳܐ ܘܰܒܡܶܣܬܰܟܠܳܢܽܘܼܬܳܐ ܕܫܰܬܺܝܼܩܽܘܼܬܳܐ.

ܚܰܝ̈ܶܐ ܡܿܰܢ ܐܽܘܿܪܚܳܐ ܐܶܢܽܘܢ ܕܠܳܐ ܦܰܐܝܳܐ ܕܢܶܬܗܰܠܟܽܘܿܢ ܠܚܽܘܿܕܳܐܝܼܬ. ܐܳܦܶܢ ܨܰܘܒܳܐ ܠܳܐ ܡܶܫܬܰܚܠܰܦ ܒܪܡ ܣܽܘܼܟܳܠܳܐ ܕܪܶܕܝܳܐ ܘܗܶܠܟܳܐ ܡܰܨܝܳܐ ܕܢܶܫܬܰܚܠܰܦ ܒܝܰܕ ܚܰܘܪܐ ܟܢܺܝܼܟܳܐ ܕܒܰܪ ܠܶܘܝܳܐ ܘܒܠܶܒܳܐ ܦܨܺܝܼܚܳܐ ܕܒܰܪ ܢܶܩܦܳܐ. ܘܡܶܬܚܰܦܝܳܐ ܡܰܪܓܳܢܺܝܼܬܳܐ ܗܳܝ ܨܰܡܽܘܼܚܬܳܐ ܒܬܰܘ̈ܳܢܶܐ ܚܶܫܽܘܼ̈ܟܳܝܶܐ. ܘܡܰܨܝܳܐ ܕܠܳܐ ܬܶܬܚܙܶܐ ܘܢܶܬܚܰܦܶܐ ܐܺܝܼܩܳܪܳܗܿ. ܒܪܰܡ ܡܶܬܚܰܙܝܳܢܝܼܬܳܐ ܗܳܘܝܳܐ ܟܰܪ ܕܡܰܡܠܶܟ ܢܽܘܼܗܪܳܐ ܫܰܪܺܝܼܪܳܐ ܐܳܦ ܒܰܝܢܳܬ ܨܰܘܪ̈ܳܢܶܐ ܕܚܽܘܼܒܝܳܐ ܘܥܰܡܛܳܢܳܐ. ܘܗܳܟܰܢܰܐ ܐܺܝܼܬܰܘܗܝ ܐܳܦ ܒܰܪܢܳܫܳܐ: ܐܺܝܼܬܝܳܐ ܕܡܶܬܚܰܦܰܛ ܠܡܶܫܟܳܚܽܘܼ ܥܰܝ̈ܢܶܐ ܦܳܪ̈ܽܘܿܫܳܬܳܐ ܕܡܳܝ̈ܫܳܢ ܘܚܳܙ̈ܝܳܢ ܢܽܘܼܗܪܶܗ ܘܨܶܡܚܶܗ ܘܝܰܩܪܶܗ ܛܳܒ ܡܼܶܢ ܗܿܳܝ ܕܢܶܟܪܽܘܿܟ ܘܢܶܒܥܶܐ ܘܢܶܚܙܶܐ ܢܽܘܼܗܪܐ ܕܰܛܡܺܝܼܪ ܗ̱ܽܘ ܒܢܰܦܫܶܗ.

ܐܝܢ: ܠܳܐ ܡܶܫܬܟܰܪ ܘܐܳܦܠܳܐ ܡܶܬܟܰܬܰܡ ܙܡܰܪܓܕܳܐ ܟܰܕ ܠܳܐ ܡܶܬܩܰܠܰܣ. ܒܪܰܡ ܫܳܦܪ ܘܢܳܨܰܚ܆ ܘܡܶܬܝܰܬܰܪ ܘܩܳܢܶܐ ܣܽܘܼܟܳܠܐ ܘܚܰܝܠܳܐ ܥܰܙܺܝܼܙܳܐ ܟܰܕ ܦܳܓܰܥ ܒܠܶܒܳܐ ܦܰܛܢܳܐ ܕܚܳܙܶܐ ܘܦܳܪܶܫ ܢܽܘܼܗܪܶܗ ܘܨܶܡܚܶܗ ܘܝܰܩܪܶܗ. ܘܗܺܝܼ ܗܳܟܘܳܬ ܐܦ ܗܽܘܼ ܒܰܪܢܳܫܳܐ ܠܳܐ ܡܰܨܝܳܐ ܕܢܶܫܟܰܚ ܪܽܘܼܚܳܐ ܘܣܽܘܼܟܳܠܐ ܕܢܺܝܼܫܶܗ ܘܢܶܒܢܶܐ ܥܰܡܠܳܐ ܘܰܛܢܳܢܳܐ ܕܦܽܘܼܠܚܳܢܶܗ ܐܶܠܳܐ ܒܐܽܘܼܪܰܚ ܦܶܓ̈ܥܶܐ ܘܣܽܘܼ̈ܩܒܳܠܐ ܗܳܠܶܝܢ.

ܝܰܘܣܶܦ ܒܶܓܬܰܫ

ܚܘܕܪܐ ܕܡܪܕܘܬܐ ܘܣܦܪܝܘܬܐ ܕܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ. ܡܪܕܝܢ

[1]  ܙܡܰܪܓܕܳܐ: Zümrüt / Emerald

[2]  ܝܰܩܪܳܐ: Kıymet / Değer / Value / Preciousness

[3]  ܐܰܦܢܳܐ: ܟܶܐܡܰܬ ܚܰܩܠܳܐ ܟܰܗܺܝܼܢܬܳܐ ܕܚܳܝܪܳܐ ܠܫܶܡܫܳܐ ܘܚܳܫܚܳܐ ܠܙܰܪܥܳܐ.