ܒܰܝܬܐ ܥܰܬܺܝܼܩܐ قصيدة البيت القديم

ܒܰܝܬܐ ܥܰܬܺܝܼܩܐ قصيدة البيت القديم

ܒܰܝܬܐ ܥܰܬܺܝܼܩܐ
ܒܰܝܬܐ ܥܰܬܺܝܼܩܐ ܗܰܘܺܝ ܕܠܳـܐ ܡܳـܖ̈ܐ
ܦܰܝܶܫ ܕܠـܐ ܐ̱ܢܳـܫ̈ܶܐ ܘܠܰܝܬ ܠܶܗ ܢܳܛܽܘܖ̈ܐ
ܐܽܘ ܬܰܠܓܐ ܢܰـܚܶܬ ܘܚܰـܘܶܪ ܚܶـܕ݂ܳܖ̈ܐ
ܐܽܘ ܬܰܠܓܐ ܟܳܡܰܪ ܟܳـܢܶـܗ ܐܰ ܙܥܽܘܪ̈ܐ؟
ܕܡܶܫܬܰܥܶܝܢ ܐܶܒܶܗ ܘܪܳܗܛܺܝܢ̱ ܒܰـܕܳܖ̈ܐ
ܐܽܘ ܒܰܝܬܐ ܡܶܪܠܶܗ ܓܶܕܒܳـܟ݂ܰܬ ܒܰܡܪܳܖ̈ܐ
ܕܫܳܡܥܰܬ ܬܫܥܺܝܬ݂ܐ ܘܓܪܳܥܠܺܝ ܐܰ ܛܽܘܖ̈ܐ
ܟܽܠܠܶܗ ܐܰܙܠ̱ܙܶܢ ܘܦܰـܝܺـܫܺـܝܼ ܐܰ ܩܰܒ݂ܖ̈ܐ
ܒـܩܳܠܐ ܡܰܙܥܰܩܠܶܗ ܟܳـܢܶܗ ܐܰ ܓܰܒ̣ـܖ̈ܐ
ܕܢܳܛܪܺܝܢ̱ ܠܽܘ ܐܰܬ݂ܪܐ ܘܗܳܘܶܝܢ ܠܶܗ ܡܳـܖ̈ܐ
ܕܰܘܡܳܐ ܢܰـܫܺܝܼܦܐ ܘܠܰܘ ܟܳܝ̱ܗ̱ܒܳـܗ ܦܺܐܖ̈ܐ
ܚܰܩـܠ̈ܐ ܕܠܐ ܙܰܪܥܐ ܓܶܕ ܗܳܘܶܝܢ ܒܽܘܖ̈ܐ
ܦܰـܫܶܪ ܐܽܘܬܰܠܓܐ ܡܶܐ ܕܰܡܥܶܗ ܟ݂ܰـܝܳܖ̈ܐ
ܐܽܘ ܒܰܝܬܐ ܢܰܦܶܠ .ܦܰـܝܶܫ ܕܠܐ ܫܽـܘܖ̈ܐ
ܒܪ ܣܽܘܖ̈ܝܳܝܐ ابن السريان 27.01.2000
بَيتو عاتيقو
بَيتو عاتيقو هاوي دلو موريه
فايش دلو نوشه ولتليه نوطوريه
اوتلجو ناحت وحاوور حيدوريه
اوتلكة كومر كونيه ازعوريه؟
دمشتاعن ايبه وهورطي بدوريه
اوبيتو مرليه كدبوخات بمروره
دشمعت تشعيثو وكميهُزي أطوريه
كوليه أزينه وفايش اقوريه
بقولو مزعقليه كونية اكوريه؟
دنطري لو أثرو وهون لِه موريه
دومو ناشيفو ولو كوبو فيريه
حقلِه دلو زرعو كدهووون بوريه
فاشر او تلجو مي دمعه خايوريه
اوبيتو نافل وفايش دلو شوريه
ابن السريان 27.01.2022
البيت القديم
بيت قديم صار بلا أصحاب
بقي بلا ناس وليس له حراس
الثلج سقط وأبيض حوله
والثلج يقول أين الأطفال؟
ليلعبوا به ويركضون بالبيادر
البيت قال ستبكي بمرارة
أذا سمعت القصة وستهتز الجبال
كلهم ذهبوا وبقيت القبور
بصرخة دوى أين الرجال؟
لينطروا الوطن ويكون له حراس
الشجر يبست ولن تعطي ثمار
الحقول بلا زراعة تصبح بوراً
ذاب التلج من دموعه الجارية
والبيت سقط وبقي بلا جدران
ابن السريان 27.01.2022

قيو حورو قيو؟؟ لماذا صديقي لماذا؟

ܩܰܝܐ ܚܰܒܪܐ ܩܰܝܐ؟

ܩܰܝܐ ܚܰܒܪܐ ܩܰܝܐ؟

ܩܰܝܐ ܚܰܒܪܐ ܡܰܪܠܝ ܩܰܝܐ؟

ܡܳܘܢ ܟܣܰܝܡܰܐܢ̱ܬ ܒܠܶܒܐ ܟ݂ܰܠܝܐ؟

ܕܠܐ ܡܶܢ̱ܚܽܘܒܐ ܥܳܡܪܐ ܛܰܥܝܐ

ܒܣܰܓܺܝ ܘܰܪ̈ܕܐ ܓܰܢܬ݂ܐ ܓܚܳܠܝܐ

ܚܰܝ̈ܐ ܒܚܽܘܒܐ ܓܰܘܢ̈ܐ ܓܡܳܠܝܐ

ܠܰܚܰܒܺܝܒ̈ܐ ܟܢܳܛܶܪ ܡܳܪܝܐ

ܙܳܠ̱ܟ݂ ܒܣܪܗܳܒܐ ܠܒܰܪܬ݂ܐ ܟܰܐܠܝܐ

ܟܳܢܶܛܪܐ ܡܶܢܳܟ݂ ܟ݂ܰܒܪܐ ܚܰܠܝܐ

ܘܒܙܒܢܐ ܥܝܢܰܐܗ ܒܥܰܝܢܳܟ݂ ܠܳܩܝܳܐ

ܚܽܘܒܐ ܒܰܐܕܡܐ ܒܠܶܒܳܟ݂ ܓܫܳܪܝܐ

ܡܰܪܠܰܗ ܚܠܺܝܬ݂ܐ ܚܽܘܒܶܟ݂ܝ̱ ܗܰܘܝܐ

ܫܳܡܫܐ ܒܢܳܗܪܐ ܘܣܰܗܪܐ ܒܠܺܠܝܐ

ܗܰܬ ܚܰܒܺܝܒܬܐ ܒܳܬ݂ܰܪ ܡܳܪܝܐ

ܚܺܘܒܶܟ݂ܝ̱ ܒܠܶܒܺܝ ܕܰܘܡܐ ܟܳܝܳܥܝܐ

ܒܰܪ ܣܽܘܪ̈ܝܝܐ 01.05.2015

قيو حورو قيو؟؟

قيو حورو مرلي قيو ؟
مون كسيمات بلبو خليو ؟

دلو مي حوبو عمرو طعيو
بساكي ورده كنثو كحليو

حاييه بحوبو كونيه كمليو
لاحابيبه كنوطر مريو

زوخ بسرهوبو لبرثو كاليو
كنطرو مينوخ خبرو حليو

بزبنو عينا بعينوخ لقيو
حوبو بأدمو بليبوخ كشريو

مرلا حليثو حوبخ هويو
شمشوبنهرو وصهرو بلليو

هات حابيبتو بوثر مريو
حوباخ بليبي دومو كيعيو

ابن السريان 01.05.2015

الترجمة
لماذا يا صديق لماذا؟

لماذا يا صدق قول لي لماذا؟
ماذا تفعل بقلب فارغ ؟

بدون الحب العمر منسي
بالورود الحديقة تصبح جميلة

الحياة بالمحبة ألوان تمتلئ
وللعشاق الرب يحرس

أذهب بسرعة لفتاة واقفة
تنتظر منك كلمة حلوة

في وقت عينها بعينك تلتقي
المحبة بالدم بقلبك ستجري

وقل لها يا جميلة حبك صار
شمس بالنهار وقمر في الليل

أنت الحبيبة بعد الله
ومحبتك في قلبي شجرة تنمو

ابن السريان 01.05.2015

ليبو باخويو قلب باكي

ليبو باخويو
بسييو يا ليبي بوخات
علي حابيبتو لو مشيلات
أزايو وطريلا مينوخ
?طاعت أو هات لو كوذعات
مار من سمنو يا زبنو
بحوبو أزا و فايشنو
وبينوريذاه كيوقذنو
وعم شحنيذي كحويينو
أزا و وميني راحيقو
وأي ملثو بفمي حنيقو
نورو دحوبا داليقو
وكول يومو أعلي سفيقو
لكليو بريثو كابي
كشومعنو لأيمي وبابي
برثو حريتو طرو طلبي
وملكثو كتويو بليبي
ابن السريان 24.06.2015
الترجمة
قلب باكي
يكفي يا قلبي بكاء
على الحبيبة لا تسأل
تركتك وعنك رحلت
?هل نسيت أم أنت لا تعرف
قل لي يا زمن ما أفعل
رحلت وبالحب بقيت
وبنارها أحترقت
ومع ألامي أعيش
رحلت وعني أبتعدت
والكلمة في فمي أختنقت
ونار حبها أشتعلت
وكل يوم عليَ فارغ
لن تتوقف الدنيا عندي
سأسمع لأمي وأبي
فتاة أخرى ليخطبوا لي
وملكة ستكون في قلبي
ابن السريان 24.06.2015

مثيدعنو المثقف

مثيدعونو

كول كاثوبو وزامورو
كول مبحنونو وأومورو
كسويم لنفشيه شبهورو
طاعن لأثرو بمرورو

كول حاذ بنفشيه شغيشيو
ومساكر أوعامو سريويو
بمكتب زبنو قامويو
أعدو هاوي حارويو

سطار ما ميليه لكشمعات
ومنيه عملو لكحوزات
مثيدعونو لو طوعات
لأمثو ومينا لو رحقات

كدوثه يومو كمي حشوات
لوزروعيذوخ كدحصدات
حسرونيه ليبوخ بونات
دلو أيقورو كدفيشات

ابن السريان 28.06.2015

الترجمة

مثقف

كل كاتب ومغني
كل باحث وشاعر
يصنع لنفسه شهرة
ونسي الوطن بمرارته

كل واحد بنفسه مشغول
وضاع الشعب السرياني
في التاريخ كان الأول
والآن أصبح الأخير

غير الكلام لا تسمع
ومنهم عملاً لا تقشع
يا مثقف لا تنسى
لأمة ومنها تبتعد

سيأتي يوم ستحاسب فيه
ولزرعك ستحصد
لعنات لايمكنك عدها
وبلا أحترام ستبقى

ابن السريان 28.06.2015

حوبو المحبة

حوبو

من باسيمو طعمو دحوبو
كحوييه ايبه طليو وسوبو

كمو شافيرو زرعت حوبو
بين دنوشيه من كول كابو

كيوعيه وردوبدكثيه دكوبو
وكفويح ريجو ساكي طوبو

حوبو مهو لتيو طلوبو
هاب كول ميده من كل ليبو

دلو مي حوبو كقويم قروبو
كمالِخ أدمو على كول دربو

كمفتح ترعيه قذم ببعلبوبو
و رنيه بيشه كيوعيه بلِبو

يا برنوشو دعار لي حوبو
كمفرس شلومو حلوف د قروبو

حايه كرييه خد هابوبو
بوثر موتو ذخرو طوبو

ابن السريان 26.06.2015

الترجمة المحبة

ما أطيب طعم الحب
يعيش فيه الشيخ والشب

كم هو جميل أن تزرع الحب
بين الناس في كل مكان

وتنبت وردة مكان الشوكة
وتفوح منها ريح عطرة

الحب عطاء ولس طلب(أخذ)
هب كل شيئ من كل قلبك

بدون المحبة تقوم الحروبو
تجري الدماء في كل الدروب

وتفتح الأبواب أمام الأبليس
وتنمو الأفكار الشريرة في القلوب

يا أنسان عد للحب
سينشر السلام بدلاً عن الحرب

فالحياة قصيرة كالورد
وبعد الموت ذكر طيب

ابن السريان 26.06.2015

22 شنايه مشفعلن الرها

22 شنايه مشفعلن الرها

سعثو دأرهوي مشاتسلان لي مردوثو مشوشطلان
ماأربعو وتشعي مشاريلن ساكي شنايه مشفعلن

حزايو أحنا من سملن و لقامويه مدعرلن
ميله شافيره كثولن بقينوثيه حليه زمرلن
دراميه لعامن موفقلان وأليه ساكي مفصحلان
بمروره وتعبو فلحلن وعاتيروثو لحزيلن

لوحيمو و قورو خيلن وبقيطو و سثوو شغيلن
عتمو ببهرو ماصرلن عم ككوه وصهرو شهرلن
نفشن شمعو ماقثلن لدربو دعامن مبهرلن
كشمان ألخو مقاربلن دخرونو لعولم فشلن

إيذو بيذو ماحتلن بحذويوثو معمرلن
سريويوثو مدعرلن ليشونو دأمثو فرسلن
ليزمرتيذن مشوشطلن لحاكييذن معاترلن
هاتو من سمخو إيلن مونيه موزدخو أعلن

ابن السريان سمير روهم 29.08.2016

دفاية حطب ……..

دفاية حطب ……..
فينا نحول قلوبنا لدفاية حطب
تشعل وبدفي حولها من لهيب الحب
بتجمع الأحباب وبتلم الأصحاب
ما بتخلي حدا بعيد بتسويهم قراب
——
لما بتشعل نار الحب بتحرق الحقد
وما بتخلي الكره يدوم ويتحول بغض
بيعم السلام بالحب والوئام
بتعيش حياتك سعيد وبقلبك الحب
——
لا تطفي النار بقلبك تتحول جليد
خلي يومك للذكرى وابدأ من جديد
أنشر الفرحة وأسعد القلوب
لا تخلي حدا زعلان وعليو مغضوب
——
لما بتلاقي صديق خليك مبتسم
والبسمة على شفافك دوما ترتسم
أضحك للدنيه والدنيه تضحكلك
لا تعيفها تزعل منك وهي تفرحلك
——
ابن السريان 24.10.2016

دْعَرْ حابْيبْتو عودي حبيبتي

دْعَرْ حابْيبْتو
رحمتو دليبي علمن غبينات— روحي بليباخ قي لوكذعات
حبيبتي على ماذا غضبت— روحي بقلبك أما عَرفتِ
بيومو مِني دْزاخ ورحقات— نورو بليبي هات كْمَقيثات
بيوم مني ذهبيت ورحلتِ — نار بقلبي أنت أشعلتِ
وبي كولوثو روحي كطورات — رحمتو دلِبي قي لكْدوعْرات
وفي الغربة روحي تركتِ — حبيبة قلبي لماذا لا تعودي
بسيو أعلي ليباخ مقشات— ولميله دحوبي قي لكشمعات
كفى عليَّ قلبك قسَيْتِ — وكلمات حبي ما سمعتِ
شحنة حاثيه بكْشمي كْمَرفات— بسيو رحقو ولِبي قُطْلات
أحاسيس جديدة بجسمي تسرين كفى بعداً وقلبي تقتلين
لَو قُدارنو بْرحقو دْفيشات— دْعار حابيبتو حايه كْدُبات
ما عدت أقدر بعيدة تبقين — عودي حبيبتي حياة تعطين
لميثو بحوباخ ولْكمشيلات— لساكي زبنو لْو مَشفْعات
لميت بحبك ولا تسألين — لزمن طويل لا تفوتين
لزبنو دشوفع لكمدعرات— برحقو مِني لو لو فيشات
لزمنٍ مضى لن ترجعي— وببعد عني لا لا يبقين
تاخ حابيبتو أعمي كحويات — بحوبو وحنونو ومن ما دبعات
تعالي حبيبتي ومعي تحيين— بحب وحنان وما تريدين
بنهرو دعيني هات كدحوزات— بحوبو دليبي إبه كدحوويات
بنور عيوني أنت ستبصرين— وبحب قلبي به ستحيين
أبن السريان 28.02.2010
——–

دْعَرْ حابْيبو
رحميو دليبي علمن غبينات— روحي بليبوخ قي لوكذعات
حبيبي على ماذا غضبت— روحي بقلبك أما عَرفت
بيومو مِني دْزوخ ورحقات— نورو بليبي هات كْمَقيثات
بيوم مني ذهبت ورحلت — نار بقلبي أنت أشعلت
وبي كولوثو روحي كطورات — رحميو دلِبي قي لكْدوعْرات
وفي الغربة روحي تركت — حبيب قلبي لماذا لا تعود
بسيو أعلي ليبوخ مقشات— ولميله دحوبي قي لكشمعات
كفى عليَّ قلبك قسَيْت — وكلمات حبي ما سمعت
شحنة حاثيه بكْشمي كْمَرفات— بسيو رحقو ولِبي قُطْلات
أحاسيس جديدة بجسمي تسرين كفى بعداً وقلبي تقتلين
لَو قُدارنو بْرحقو دْفيشات— دْعار حابيبو حايه كْدُبات
ما عدت أقدر بعيداً تبقى — عود حبيبي حياة تعطي
لمثتو بحوبوخ ولْكمشيلات— لساكي زبنو لْو مَشفْعات
لميت بحبك ولا تسأل — لزمن طويل لا تفوت
لزبنو دشوفع لكمدعرات— برحقو مِني لو لو فيشات
لزمنٍ مضى لن ترجع— وببعد عني لا لا تبقى
توخ حابيبو أعمي كحويات — بحوبو وحنونو ومن ما دبعات
تعالي حبيبي ومعي تحيى— بحب وحنان وما تريد
بنهرو دعيني هات كدحوزات— بحوبو دليبي إبه كدحوويات
بنور عيوني أنت ستبصر— وبحب قلبي به ستحيى
ابن السريان 28.02.2010

قصائد وجدانية سريانية بالحرف العربي 2017

دمخيو حليثو

ليما حابيبتو كفيشت ماحستو
عيناخ كمسخوري وكوثيلاخ شنثو

ليبي دمخونو ومينوخ رحقونو
مي حيرتو دعينوخ لو لو كسوعونو

بليبي زرعتوهات وميني لوكرحقات
أوعمرو كوليه بليبي كدفيشات

هات بهرو دعيني ورحو بوكشمو
صرتوخ بهوني وهاوتلي أشمو

حوباخ حابيبتو كملخو بوادمو
قولاخيو باذني بلليو وايمومو

مي مريو كطلبونو عمرو وهنيونو
لرحيمو دليبي وايله كفيشونو

عهدو كدوبينا بحوبو كحويينا
أحاييه كوليه زوكو كفيشينا

ابن السريان 15.09.2014

ممرو لمور آحو

مور آحو برو دريش عينو
أيبوخ قايم بنيونو
فرسلوخ ملثو دحنونو
بقولو دأريو عاشينو

هاوت إيلان معذرونو
ولمشيحويه ذخرونو
هاوي بأشموخ دوموره
وأيبوخ قايملان ديره

برغل مكلو دفاقيره
كمفرس بعتوثو وديره
عال فاقيره وعاتيره
وصلوثو مقربي لقبيره

مور آحو أسيو ديلان
ما كرهونيه كمانحلان
بدربو حبروهات أيلان
ما بيشوثيه كمنطرلان

مور آحو برو دريش عينو
أيبوخ قايم بنيونو
صلوثوخ شورو تهويلان
ولمريو مقربت صلاووثان

ابن السريان 09.10.2010

قصيدة بمناسبة وفاة عمي والد زوجتي التي ودعته وقدمت لألمانيا
ولم ولن تراه بعد ذلك ولم تحضر دفنه

برثو ياتيمو

أيقرثو بأثرو طريلا—– بكولوثو شحنه شقيلا
أشنه ساكي مشفعلا—- ليومو دوثيه دلوقيلا

بيومو خبرو آثيلا—- محاسيه بابا ولحزيلا
دمعه ودمعه ماخرلا—- نهرو مَ دمعه سملا

أرعو صهيثو مرويلا —- ونورو بليبي ماقثلا
آبع يومو دحوزيلا —-لاذع كومو كملوشلا

هيا لهقتو دلوقيلا—- بين دروعونه طوعنلا
ليومه دشافع مدعرلا—- بممرو أعله أزمرلا

أزيو بحصره أعلا—- لشعثو أيبا دحوزيلا
كولوثومروركولا—- شحنه بليبه أمليلا

أبن السريان07.11.2008

يا برنوشو

يا برنوشو آزولوهات ….. كدوثيه يومو وأيبه كميثات

كزوخ هاته وأشمو كفيشات .. علمن سملوخ لروحوخ مشيلات
بوتيه وزوزيه هات لكميدات . عملوخ بلحوذ أعموخ كمبلات
روحوخ لمريو كدمادعرات … وبينا فوثو أيبه كلوقات
علا حاييذوخ مونه كدمات ….. لدينو ليبوخ إد مدعرات
لو ما شفعات أوزبنيذوخ ….. زوخ خاييفو ليعيتيذوخ

لمريو مقارب أيصلوثيذوخ …… دشوبق موران أيحطيثيذوخ
عالي ملكوثو طرويو عينوخ …… عما قاديشة حاريتيذوخ
كول حوشابو مود فاغريذوخ …… دهوون حاثيه أحاييذوخ
لو يومانو مطايب روحوخ …….. أيما دوثيه وأيبه كدزوخ

أبن السريان 22.11.2009

مريو آثي إيلينا

مي حطيثو خاليصينا
صليو مي حلوفه دكولينا

مو موتو راحيقينا
أبنه لمريو هاوينا

حايه هوليه أيلينا
ببسموره مبسمره

علو صليبو ماصره
شتيله مايه بمروره

فايش لحوذه دلو موره
مريو شباق لكولينا

صليوت مور مي حلوفينا
سالق مشيحو لبابينا

ولمثيذوخ نطرينا
ليبو خد ليبوخ هولان

وبشينو وشلومو فوشلان

أبن السريان13.04.2012

حوبو

من باسيمو طعمو دحوبو
كحوييه ايبه طليو وسوبو

كمو شافيرو زرعت حوبو
بين دنوشيه من كول كابو

كيوعيه وردوبدكثيه دكوبو
وكفويح ريجو ساكي طوبو

حوبو مهو لتيو طلوبو
هاب كول ميده من كل ليبو

دلو مي حوبو كقويم قروبو
كمالِخ أدمو على كول دربو

كمفتح ترعيه قذم ببعلبوبو
و رنيه بيشه كيوعيه بلِبو

يا برنوشو دعار لي حوبو
كمفرس شلومو حلوف د قروبو

حايه كرييه خد هابوبو
بوثر موتو ذخرو طوبو

ابن السريان 26.06.2015

مثيدعونو

كول كاثوبو وزامورو
كول مبحنونو وأومورو
كسويم لنفشيه شبهورو
طاعن لأثرو بمرورو

كول حاذ بنفشيه شغيشيو
ومساكر أوعامو سريويو
بمكتب زبنو قامويو
أعدو هاوي حارويو

سطار ما ميليه لكشمعات
ومنيه عملو لكحوزات
مثيدعونو لو طوعات
لأمثو ومينا لو رحقات

كدوثه يومو كمي حشوات
لوزروعيذوخ كدحصدات
حسرونيه ليبوخ بونات
دلو أيقورو كدفيشات

ابن السريان 28.06.2015

قيو حورو قيو؟؟

قيو حورو مرلي قيو ؟
مون كسيمات بلبو خليو ؟

دلو مي حوبو عمرو طعيو
بساكي وره كنثو كحليو

حاييه بحوبو كونيه كمليو
لاحابيبه كنوطر مريو

زوخ بسرهوبو لبرثو كاليو
كنطرو مينوخ خبرو حليو

بزبنو عينا بعينوخ لقيو
حوبو بأدمو دليبوخ كشريو

مرلا حليثو حوبخ هويو
شمشوبنهرو وصهرو بلليو

هات حابيبتو بوثر مريو
حوباخ بليبي دومو كيعيو

ابن السريان 01.05.2015

آثي عيذو

آثي عيذو لكابينا ____ دودو كدوثيه لسيدينا
فصيحو بريثو أعمينا _____ دمولد ملكو إيلينا

مشيحو هاوي كابينا _____ وعيذو آثي أعلينا
لبوشيه حاثيه كلوشينا ______ كولن بعيتو مصلينا

شاكر ودشنيه شقلينا _____ لكيسو ساكي مولينا
عما حورونيه لتمينا _____ لجدو وقشتو معيذينا

وبيكنثو مشتاعينا _____ وزميروثيه زمرينا
آثي عيذو لكابينا ______ مشيحو هاوي سيدينا

ابن السريان 01.12.2006

شاتو برختو

أيشاتو حثتو أثيو أعلينا
أي ماما وبابا كالن أعمينا
ألوهو مورخ عمره دمينا
وطوريه بابينا توغو بريشينا
أوجدووقشتو كشهري كابينا
أودودو آثي وحلتي لسيدينا
ألوهو ماحت حوبو بليبينا
بي شاتو حثتو مفصح كولينا
كوسيه ديحوبو توخو معلينا
بشينو وبشلومو كولان هووينا

ابن السريان 01.12.2006

شاتو حاثتو

يومو يومو كبونينا شاتو كشفعو أعلينا
هوخا حاية كمقضينا وعمرو كزيه مينينا

كولن لنفشن مشيلينا أشقذ لمونه ماطينا
توخو أعمن حشوينا لأينا نوشيه حاطينا

نفشن ملوغل مشغينا وفلحونيذن فرشينا
منه طوويه كطورينا وأفوديه كمرحقينا

كولن مي مريو طلبينا وعم حذوذيه مصالينا
شاتو دثيو أعلينا بحوبو ورحميه لكولينا

بوأثريذان حويينا وليمردوثو فلحينا
بشاتو حثتو جيكينا شاتو برختو أعلينا

عما حابيبه دمينا اللوهو مرحم أعلينا
كوسيه دحوبو معلينا حاييه مي مريو طلبينا

قومو كولن رقذينا وحاكو رابو سيمينا
ايذو بيذو محتيبا عم حذوذيه قيمينا

لسريويوثو فلحينا اشمشيذا مدعرينا
لعامو كوليه محوينا لعولم أحنا كفيشينا

سريوييه كدحويينا خدقامويه كتوينا

ابن السريان 01.12.2006

كروحمنو أيمي وبابي

كروحمنو أيمي — كوبولي حنونو

حوبو كوبيلي — بابو وآحونو

أيقرثو كتلي — مليثويو شينو

توخو حورونيه — ساكي فصيحونو

بأفتو روهطنو — وألخون روحمنو

لزبنو باسيمو — ساكي مشفعنو

وبوثر مو تعبو — لبيتو أوزلنو

لهركه دميديلي — ساكي يولفنو

بخطوطو حليو — هركه كوثبنو

ولورده بكنثو — مايه مشتينو

وبوثر حشميثو — لشنثو أوزلنو

مصلينو لمريو — وبوثر دومِخنو

04.03.2010 أبن السريان

أيمي حليثو

إيمي إيمي من كسويمنو
تعباخ أعلي لو طاعينو

دينو رابو كوطوعنو
إيلاخ لايبي اد مادعرنو

هت كفنتوا هل سواعنو
هت صوهاتوا هل شوتينو

شهرلاخ للييه هل داماخنو
لودمختوا بحمتو جكنو

إيمي إيمي كروحمناخ
ساكي لهيقو ليحزيتيذاخ

ليتو باسم مو زموريذاخ
ولدموخاوو عال دروعاخ

قولاخ حليو فايش بهونو
عمراخ يورخ كوطولبنو

عمري كوليه كديومينو
خوثاخ ايمو لكحوزينو

ابن السريان 25.11.2006

أحوو

أحوو قريثو دكابوريه
أحوو قريثو دأومورييه
أحوو قريو دلو مورييه
ميناخ نافق ديروييه

كوهنه وشاموشيه وأوسييه
أحوو قريثو خدا حاييه
عامو ديذا سوريوييه
بي كولوثونخروييه

أحوو غبينوغلبه
دعارو لأحوو حابيبه
أحوو قريثو دا عنبه
أحوو زرعتو باليبه

أحوو نبعو دو حمرو
أشما بو ليبو حفيرو
أحوو زرعتو بو أثرو
أحوو شمشو دو عمرو

أحوو برثو شافرتو
صورتا بوليبو حفرتو
بزبنو دشافع عامرتو
إيلوأعدو حارووتو

ابن السريان20.10.2008

مريو عل ترعوخ دويقنو

مريو عل ترعوخ ساكي كدويقنو
بوعينو مينوخ لحطيثي شبقونو

لو برمت فوثوخ بحطيثو دنوفلنو
أيلو هاوأيذوخ ومينا نوفقنو

بأدموخ وفاغروخ آبه ميقادشنو
لي رحمة دليبوخ مريو طولبنو

لليو وإيمومو إلوخ مصلينو
وطولبنو مينوخ حيلو وعذرونو

يامريو أيلوخ ساكي كروحمنو
بْيومو دنوحومو قولوخ شوماعنو

قورتلي أبري ولكابوخ عوبرنو
حويينو أعموخ وبحوبوخ مفصحنو

5.03.2010 0أبن السريان

موران شماع صلاووثان

موران قابل تشمشتان
موران شباق حطاووثان

لوزبطت حطيثو أعلان
موران بقولوخ أقريلان

وبوفرديسو ماحتلان
بأدموخ وفغروخ مقدشلان

وما بيشوثو نطرتلان
حاييه حاثه أوبتلان

لكابوخ مريو مسقتلان
بصلوث أيموخ معذرتلان

بابو سطار مِنوخ لاتلان
رحيمو وحانونو أعلان

05.03.2010 أبن السريان

يومو بيشو

يومو لاتوا عل بولو
حليثو دليبي نافيلو
مزعقلا بقول رومو
معذرلي أو يا رحيمو
برهطو أيلا ملزونو
لي حابيتو معذرونو
حزيولي عال يرعو
وعينا مليو بي دمعو
لبيث كريه إنقيلو
وزحثو بليبي نافيلو
طلبلي ممريو حانونو
عذرونو عم لحلمونو
مريو هاته معذرتلا
ولوبيتيذا مدعرتلا
تليثي أشنه مشفعلان
بحبو مليووا ليبان
مكلو ليبي أوخلنو
ولحزيتيذا صاهينو
حوباخ كدميو لو حمرو
كشوتينو لكسووعنو
خاييفو دعرلي رحمتو
دمولات أعلي أو بيتو
كحويينا عمرو دفايش
هلو يومو د قيمتو
10.11.2014 ابن السريان

برنوشو لو أومورو

أنو برنوشو لتنو أومورو
ليبي ما حاييه ماليو بمرورو
تشعيثو دحوبو كثيولي ممور دفيشو هل عولم بفيمه مزمورو
عسقوثو ربثو دوثيلوخ خبرو حابيبتو دليبوخ آزا عم حورو
يومو دزايو كالي أوعمرو
أدمعه دعيني هاون خدومطرو
ليت فرشونو بين عتمو وبهرو
أشنه كوشفعي خدتلكومفشرو
لوفايش مانيه بلحوذ أوممرو حاببتو دليبي أزا عم حورو
شماعو حابيبه كدومرنو خبرو
أحاييه كمالخي كدومن لقطورو
يومو باسيمو ويومو بمرورو
و أيبيه دلوروخت كفيشت دلو حوورو
كول ميده كزيه كفويش أوممرو أوعمرو كشوفع حليو وماييرو
أحاييه حلييه كمرخي أوعمرو كطوعينو جرحو ومشارينو صفرو
تشعيثو دحوبو كثيولي ممرو دفيشو هل عولم بفيمه مزمورو
حاببتو دليبي أزا عم حورو
مريو مهانيلا ومورخ أوعمرو

ابن السريان 10.01.2008

أربعي أشنه مشفعلن
ما تلوث وإيشتي مشاريلن أربعي أشنه مشفعلن
حزايو أحنا من سملن و لقامويه مدعرلن
ميله شافيره كثولن بقينوثيه حليه زمرلن
بمروره وتعبو فلحلن وعاتيروثو لحزيلن
لوحيمو و قورو خيلن بقيطو و سثوو و شغيلن
عتمو ببهرو ماصرلن عم ككوه وصهرو شهرلن
نفشن شمعو ماقثلن لدربو دعامن مبهرلن
كشمان ألخو مقاربلن دخرونو لعولم فشلن
لي أمثو أحنا هولن بيث كازو دأحنا سملن
قوليه دعيتو زميريلن بمكتب زبنو كثيويلن
إيذو بيذو ماحتلن بحذويوثو معمرلن
سريويوثو مدعرلن ليشونو دأمثو فرسلن
ليزمرتيذن مشوشطلن لحاكييذن معاترلن
هاتو من سمخو إيلن ؟ مونيه موزدخو أعلن؟
ابن السريان 29.08.2006
أي قريثو

أثيولبولي أيقريثو أحقله وكانوثو
وأيومه دينعموثو كلوتم زعوره بي شوثو

تعبو بثره ثنيحوثو مورهطو بندروثو
عليمو كلوقه عم برثو كزوبط ايذا بقرنيثو

وكومرلا باذنا ملثو كروحمناخ وردو حليثو
ساميقي ورده دفوثو ودامع عينه منكفوثو

وبليبا عابر زحثو من كدمو لحوريوثو
عينا لو كحوزن شنثو لعامو دوذع تشعيثو

من كدمو لأمو وحوثو جيكو بيحوبو برثو
لقدرو رحقو شعثو نسيونو دحوبو حاثو

وكبرو كشوهر عم أثتو وبحوبوكشوتن أيقهوثو
صفرو كزرعي ايكنثو وكدوري لنرعوثو

وسوبو بكاوه دقيليتو كمصاليه لي تشمشثو
هوخا شافع يوموثو مليه بحوبو وهنيوثو

ابن السريان 21.10.2008

قامشلي رحمتو
رحملي كوثونو ملثو
موكحلو دعينوثو
لحزيلي كابي دبثو
كثيوولي علسفوثو
تحليو بفيمه دبنوثو ومشموعو بكول مديثو
دهويو ممرو وتشعيثو
ومفروسو بكول بريثو
قامشلي رحمتو مديثو
عال سفثيه دنهرو كليثو
كنثو وهابوبه مليثو
وإيلونه من كول فنيثو
لحزيلي خوثا حليثو
خد وردو بكاويه دكنثو
عامو سريويو مليثو
كحوزاتيه بكول قرنيثو
كسيمي حاكيه ومشتوثو
وكوفلحي ليمردوثو
دلو زحثو بعاشينوثو
و كمعلن أوثو دي أمثو

ابن السريان 14.02.2006

محركان
محركان قريثو حليثو بكرمه وحقله يو مليثو
عل ريش طورويو كليثو لحزيلي خوثاخ قريثو
توخو رحيمه لمحركان شهرو تامو ماقملان
لعامو كوليه إقريلان بيقريثيذن ملتملان

لكوسيه دحوبو معليلان عما حابيبه وشتيلان
ليومه باسيمه طلبلان لوعامو دوثيه وإيلان
بقريثيذن محركان عيتو سرييتو كتلان
لوقاديشيذا رحملان مابعلبوبيه كمنطرلان

مكرهونيه كمرحقلان كفويش دخرونو إيلان
ولكهنوخوري سليمان حوبيذيه حفيرو بليبان
ومار متى حسيو ديلان مريو طوريله إيلان
عيتوثو ومدرشوثو معمرليه ولو ناطرلان

ابن السريان 15.07.2007
مان حبرو ديل؟

عزقو دحوزت حبور إيلوخ بهوخا زبنو مشحلف أعلوخ
كطوعيه ملثو وعهدو أعموخ قطعليه بيومو دلاقي إيبوخ
كزيه إشنه لكحوزيلوخ لوكمشايل يومو أعلوخ
إن بيومو لاقي إيبوخ أوشبقونو كطولب مينوخ
أحونو وحوورو بفوثوخ وبعلبوبو رابو بثروخ
اوشرورو لو كومارلوخ لدربو تريصو لكماديلوخ
يومو دنفلات كوحخ أعلوخ إيسكينو كماحتلا بحاصوخ
وإن قاييمت مونفوليذوخ أوقامويو كدلوقي بفوثوخ
كسويم روحيه أحونو إيلوخ لاتليه حوورو سطار مينوخ
ملثو مريه إلي وإيلوخ زوخ كباوو إدمبخيلوخ
لو كباوو أدمكحاخلوخ هانو كوحخ أعلي وأعلوخ
حاد حبرو ناهيرو مدلوخ طو مي عسرو بيشه إيلوخ
بيعيقوثو كمعادرلوخ يومو دبعت كتووي كابوخ
هولو موتو كفويش أعموخ

ابن السريان 02.04.2005
شعثودبيتو

دقلا ليشعثو
قايمنو بزحثو
عينوثي بشنثو
وعل فوثودعثو
وبوحلمو برثو
أعميوا حليثو
ابيعو دوبو
نشقا م سفوثو
قي هوخا شعثو؟
من سملي حطيثو؟
ليت رحمه بليباخ
ولو كوذعت زحثو
موفقلاخ كبرو
مكاوي دملكوثو
فايش دلو حوبو
وتاييه ببريثو
لهقنو ليشنثو
دعرو مي حاثو
بوحلمو برثو
وكملو تشعيثو
طولبنو حليثو
وسمنو مشتوثو
قي هوخا شعثو
من سملي حطيثو
ليت رحمه بليباخ
ولو كوذعت زحثو

ابن السريان 13.11.2008
أولف وبيث
أولف وبيث يولفينا بليشونيذن ماللينا
لاملفونه ميقرينا شمعو كيقذي إيلينا
لو أثريذن رحمينا وأشمه بليبن حفرينا
كفويش لعولم إيلينا وأوثو دأمثو معلينا
لبوشه زهيه لوشينا عما حاورونيه لتمينا
بي عيتو ومصالينا ولامزموره زمرينا
فغرو كولن شوقلينا دحاييه حاثيه حويينا
لإيمن وبابن شمعينا دمريو مرحم أعلينا
بزبنو دهركو هركينا وبي أفتو مشتاعينا
إن لوبيتو دعرينا لاهركييذن كثوينا
لفوثن وإيذن مشغينا مكلو ساكي أوخلينا
لفرس حزوو حوزينا زبنو حليو مشفعينا
ورده بكنثو زرعينا عما سفرونيه فيرينا
تحت إيلونيه يتوينا ساكي فيره قطفينا
ابن السريان 09.09.2006
مدرشتو

كاذ لمدرشتو أوزيلنو صليبو بافي روشيمنو
صمدو بيذي شوقلنو بكابو دأرحو مهالخنو
إن لصدرو عابرنو شلومو لحبراي أومرنو
قذوم طبليثو يوثيبنو قورينو آو كوثيبنو
عال شوولو دملفونو بسرهوبو كم فانينو
علو ملفونو شومعنو هركو بهوني ماحتنو
بزبنو دفويش مشفعنو عما حورونيه لوقينو
ميقم بشنثو مشارينو صلوثو لمريو مصالينو
ولإيمي وبابي دوعينو وحاييه أليه طولبنو
بوثر مينا كدومخنو حلمه حليه كنوطرنو

ابن السريان 09.09.2006

شبقونو ونصحو

لليووايمومو علروحي كبوخينو
ايدربو صفرو لمريو كلوقينو
لودينو دملي ليبي مدعرنو
لاذعنو لأبنه وبنوثه مورونو
ولدربو تريسو آليه ماشرنو
مشفعلي أشنه لو كومشايلنو
لدربو دالوهو ومينه راحقنو
يامريو شبقلي ايلوخ حاطينو
لوزبطت أعلي بفوده نافلنو
بحاييه تعيشه وآبه ايشغشنو
مارحمه دليبوخ مريو كطولبنو
دمرحمت أعلي ولوحشوت دينو
أيلوخ يامريو لأبنه مدعرنو
شمع خبري أبري وخوثي لوسيمات
كدوثيلوخ يومو و أيبه كمندمات
إن شفعي شنايه وآليه لوحشوات
أودينو داعلوخ كوبع مدعرات
حوبو دالوهولأبنه مولفات
ليعيتو مبالن ومينا لوطورات
لحطيثي ابري كوبعنو شبقات
خبرو حارويو ميني كدشمعات
فوشوبيحوبو ومينا كدرووات
بيحوبو أبري ايقرثو كسيمات
وبدربو دالوهو ايبه كدفيشات
كزينو أبري وأعلي لوبوخات
دمعو معينوثوخ أعلي لومارفات
ايلو كنوطرنو مالوهو طولبات
شوبق لحطيثي ومينه لورحقات

ابن السريان18.06.2008

أبري لزولوخ

أبري لزولوخ وميني لوراحقات
حوبوخيو بليبي قيو لوكذعات؟
يومو دزولوخ حاييه كد مكلات
لوقولو دليبي لولولكشمعات
أبري لزولوخ لولو مغبونات
حوبوخيو بليبي قي لوكذعات؟
إن فيشات هاته أونو كوفويشنو
ديورخي حاييذوخ أبري كوطولبنو
دمعه معيني ساكي كمرفينو
لافوده دسملي و لمريوحاطينو
إن أزوخ أبري وميني راحقات
موليبوأبري لو لولكنفقات
لوموتو أبري بليبي كدفيشات

ابن السريان 27.06.2008

أحونو

ملثو دأحونو مليثو أحنونو
إينا دوذعلا كحوييه بهنيونو
آحو بشرورو كوبه عذرونو
لكنوطر مينوخ دوعر أودينو
ملثو دأحونو لكومزوونو
لكويو بدينو ولكوميزبنو
من شمايو كنحتو دوثيلوخ حرينو
أوهيي آثي ميقم مزابنو
لكدومه ميده لحوبو دأحونو
هوايولا مورو بيومو دوشينو
حابيبتو دزا كحوزات حريتو
أيلو أحونو لكحوزت حرينو
حوبو دتلوثو بوليبو كيتو
أيمو أو بابو أوف لأحونو
وبريشه دكوله مريو مرحمونو
كماحت إيحوبوو كموليلا حنونو
حوبو مالهو لكحوزات خوثا
زريعوله بليبوخ هاته مروتلا
بوليبو كفيشو لو ماميثتلا
بعينوثوخ تليا ولأبنه مولفتلا
أيحوبو زينو بيومو دعيقوثو
كفيشولوخ حاصو بيومو سنيقوثو
مريو مرليلان حوبو دأحونو
ليت خوثا أعدو وهل تويم زبنو

ابن السريان 07.08.2008

يوميه دشافع
لكودعري أيومانك أوشهرو دلليانك
بي شوقايو مهلخونه لحزويو دحوورونه

كبو طوني يتوينا تيو وقهوثو شوتينا
بوارقو مشتاعينا ولو زبنو مشفعينا
يومه حرينه كيتوينا علي مردوثو مللينا
مونيه صفرو كسيمينا لي أمثيذن دبونينا

كتوا حوبو وفلحونه عامر آبيه شلوونه
إمو وبابو و عمونه كو شهري ببستونه

أطيره علا إيلونه وأرحيمه بدربونه
بيحوبو مفصحونه بيوميه دوثيله حرينه
كوحوزت بوـأثرو حوبو كولوثو كولا تعبو
لوكروحم أبرو بابو كورهونو مي كول كابو

ابن السريان 09.10.2006

يرحو دنيسن اوحليو
يرحو دنيسن اوحليو
ورده وبيبونه مليو
شمايو ما عيويه خليو
أرعو بيرقوثو مكسيو
ب حوبو أو ليبو شفيو
شبحو لالوهو موريو
شاتو حاثتو ك مشاريو
مولد دافو سريويو
لكل كلدويو سريويو
وأورومويو كلدويو
وآثورويو سريويو
كوله عامو سريويو
فلاحو لو أثرو حليو
ليبه بممروره مليو
كبوخيه بيمومو ولليو
لمردوثو مسكرو وتليو
بسلان نطورو وتكليو
لحذويوثو مشارييو
كولان عامو سريويو
من بيث نهرين أثويو

ابن السريان 12.10.2008

مولود دزعورو
بيومو داثيلي أبرو
شافع أعلي بعيقوثو
بوثر آثيلي خبرو
عابرنو بفصيحوثو
مرالي هاوت بابو
وهويو أيمو إرحمتو
هلهولو من كول كابو
صلوثو لمريو وتوديثو
مالي ليبي بيحوبو
كرهونو لتله دكثو
كبوخيه زعورو عل حلبو
عينايو أعليه بزحثو
لوكذعو حلبو دوبو
آثيلا رغشو حاثو
قوليه عابر بو ليبو
دمعو مي عينو كونحتو
فوثو كدوميولودهبو
شفرو ما لوهو مليثو

ابن السريان 18.01.2009

يونو

يونو مطيلا ايكرثو
بأدمو كثيبو أي ملثو
مليثو كيبه دي أمثو
ياقذ عامو عم مديثو
وعيتو وبيتو وقريثو
عامن قايم مي شنثو
مره حاريوو بريثو
وقايم فرمان دتلوثو
بعلبوبه بناي حطيثو
شافع زبنو دي زحثو
هاوينا عامو حاثو
وطاعينا أيفليغوثو
وفرشونو لتليه دكثو
بينوث عامو دي أمثو
كتلان دربو دسهدوثو
مهلخينا بكابوروثو
ومدعرينا أنرعوثو
وكمروينا أدروثو
ما دمعه دعينوثو

ابن السريان 12.12.2004

عال ياد نهرو
– عال ياد نهرو يتوينا
ايذو بيذو كمحتينا
– عينو لعينو كحوزينا
حوبوبليبو كرغشينا
– لبريثو كوطوعينا
بلحوذ لروحان كشمعينا
– باسم زبنو كمشفعينا
عم حذوذيه د هوينا
– صهرو كمفصح أعمينا
وكوكبه كزمري أيلينا
– مو حوبيذان شو تينا
عمرو كوليه روينا
– رحيمه توخو لكابينا
حاكو رابو سيمينا
– وعهدو لمريو أوبينا
زوكه لعولم فيشينا

ابن السريان 15.08.2016