قصيدتين عن السنة الجديدة شاتو حثتو

شاتو حاثتو
سنة جديدة

يومو يومو كبونينا شاتو كشفعو أعلينا

يوم بيوم أحصينا عام رحل علينا

هوخا حاية كمقضينا وعمرو كزيه مينينا

هكذا حياة أمضينا وعمر ماض مننا

كولن لنفشن مشيلينا أشقذ لمونه ماطينا

لنسأل كلنا أنفسنا بالعام الماضي لما توصلنا

توخو أعمن حشوينا لأينا نوشيه حاطينا

تعالوا نحاسب كلنا ولمن نحن أخطأنا

نفشن ملوغل مشغينا وفلحونيذن فرشينا

لنغسل من الداخل نفوسنا ونفرق كل أعمالنا

منه طوويه كطورينا وأفوديه كمرحقينا

منهم الصالح أبقينا والسيئ منها رمينا

كولن مي مريو طلبينا وعم حذوذيه مصالينا

هيا من الرب نطلب كلنا ونرفع الصلاة مع بعضنا

شاتو دثيو أعلينا بحوبو ورحميه لكولينا

عام يحل علينا بحب ورحمة لكلنا

بوأثريذان حويينا وليمردوثو فلحينا

نحيا في وطننا ولحضارتنا عملنا

بشاتو حثتو جيكينا شاتو برختو أعلينا

بسنة جديدة دخلنا سنة مباركة علينا

عما حابيبه دمينا اللوهو مرحم أعلينا

مع الأحبة قلنا الله يرحم علينا

كوسيه دحوبو معلينا حاييه مي مريو طلبينا

كأس المحبة رفعنا وحياة من الرب رجونا

قومو كولن رقذينا وحاكو رابو سيمينا

قوموا لنرقص كلنا وحفل كبير أحيينا

ايذو بيذو محتيبا عم حذوذيه قيمينا

أيد بأيد شبكنا ومعاً سوية قمنا

لسريويوثو فلحينا اشمشيذا مدعرينا

للسريانية فلحنا وشمسها أعدنا

لعامو كوليه محوينا لعولم أحنا كفيشينا

للعالم كله أظهرنا للأبد نحن بقينا

سريوييه كدحويينا خدقامويه كتوينا

سريان سوف نحيا ومثل الأولون سنكون
أخوكم: م. سمير روهم
أخوكم: أبن السريان الاثنين ديسمبر 28, 2009

شاتو برختو

أيشاتو حثتو أثيو أعلينا
أي ماما وبابا كالن أعمينا
ألوهو مورخ عمره دمينا
وطوريه بابينا توغو بريشينا
أوجدووقشتو كشهري كابينا
أودودو آثي وحلتي لسيدينا
ألوهو ماحت حوبو بليبينا
بي شاتو حثتو مفصح كولينا
كوسيه ديحوبو توخو معلينا
بشينو وبشلومو كولان هووينا
سمير روهم أبن السريان 12.12.2008
الترجمة
سنة مباركة
السنة الجديدة حلت علينا
وماما وبابا موجودن معنا
ألله يطول عمر أمنا
ويخلي والدنا تاج عللى رأسنا
الجد والجدة يسهرون معنا
جاء عمي وخالتي لعندنا
الله يضع محبته بقلبنا
بالعام الجديد يفرح كلنا
كؤس المحبة كلنا رفعنا
وبأمن وسلام نكون كلنا
سمير روهم
أخوكم: أبن السريان12.12.2008