عندما تشاهد حرف الألف في بداية الاسم الآرامي للمدن فهذا يقابله في اللغة العربية (أل) التعريف . ويقابه في العبرية حرف (ה ) الهاء .

كما في قولهم (ها آرتس ) ويعني (الأرض) .

يسرني أن أقدم لكم بعض الأمثلة عن ذلك .

في حوران بلدة تاريخية تدعي (إزرع) . فهي لا تعني أنها من فعل الأمر (إزرع)، لأنه ما من مدن أو أشخاص تسمّوا بفعل الأمر . وبالرجوع الى الاسم السرياني الآرامي ܙܪܥܐ فإن بلدة (إزرع) تعني (الزرع).

وهكذا نرى أيضاً في سوريا

إدلب ܕܘܠܒܐ تعني ( شجر الدلب ثمره ) ،

إعزاز ܥܘܙܙܐ تعني (العزة ، القوة ، البأس ، الشدة ) .

وفي فلسطين :

أريحا ܪܝܚܐ تعني (الرائحة ، الريح ، النسيم ، النفس )

(أريحا موجودة أيضا في محافظة إدلب السورية)

إهدن ܗܕܝܢܐ تعني (الهادي والمرشد والدليل والقائد)

وفي قرى طور عبدين :

أنحل ܢܚܠܐ تعني ( الوادي ، السهل ، الجدول )

أركح ܪܘܟܟܐ تعني ( الرقّة ، الليونة ، اللطف ) .

للذين يقرأون السريانية قد يسألون لماذا تحول الحرف الأخير (ܟ) الى (ܚ) ، أقول هذا أمر ما زلنا نشاهده في اللغة بأن يأخذ حرف ( ح ) صوت حرف (خ) . ففي السريانية الغربية كلمة (لحمو) أي الخبز ، تصبح في السريانية الشرقية ( لخما ).

التبادل الصوتي بين حرف (ح) و (خ) ما زال قائماً أيضاً في اللغة العبرية .

وإذا أخضعنا اسم ( آرام ܐܪܡ ) لهذه القاعدة

فسنري أنه من كلمة ܪܡ ، ويفيد معنى ( السمو ، العلو ، الرفعة ، العظمة ، المجد ، الجلالة )